دوشنبه ۸ ژوئیه ۲۰۲۴ - یک درک غمگین‌کننده
آن‌قدر درگیر تاریخ پیش‌رو یعنی چهارشنبه ۱۰ ژوئیه ۲۰۲۴ بودم، و آن‌قدر درباره‌ی اتفاقات بعدی نامطمئن، که اشتباهاً باور کردم همان هفته یک جلسه‌ی حضور در دادگاه دارم. وقتی تقویمم را با دقت بیشتری مرور کردم، متوجه شدم موردی برای سه‌شنبه ۲ ژوئیه ثبت شده که از آن گذشته بود. اینکه ممکن است یک وقت قانونی را از دست داده باشم بسیار نگران‌کننده بود.
در آن زمان از وضعیت حقوقی‌ام، اینکه کجا باید حاضر شوم و چه اقداماتی باید انجام دهم، اطلاعی نداشتم. حدود ظهر شخصاً رفتم تا وضعیت را روشن کنم، اما ابتدا به مکان اشتباهی رفتم. بعداً به من گفتند که پرونده‌های کیفری و حقوقی در ساختمان دادگاه عالی رسیدگی می‌شود. در ادامه نامه‌ی عذرخواهی‌ای آمده که ظهر دوشنبه ۸ ژوئیه به دادگاه تسلیم کردم. این فرایند چند ساعت توضیح و ارجاع اداری طول کشید و آن را به‌عنوان بخشی از مستندات برای بررسی مستقل در اینجا می‌آورم.
نامه‌ی عذرخواهی تسلیم‌شده به دادگاه (۸ ژوئیه ۲۰۲۴)
قاضی محترم،
نام من راس کلاین است و این نامه را می‌نویسم تا صمیمانه بابت غیبت در جلسه‌ی دادگاه که برای سه‌شنبه ۲ ژوئیه ۲۰۲۴ ساعت ۱۱:۰۰ صبح تعیین شده بود عذرخواهی کنم. اگر حضور من در آن تاریخ لازم بوده است، از این سهل‌انگاری عمیقاً متأسفم و می‌خواهم شرایط را توضیح دهم.
من به‌عنوان یک مقیم خارجی که آشنایی اندکی با نظام قضایی دارد، پیمودن این مسیر را دشوار یافته‌ام. در چند سال گذشته به‌دلیل اقدامات حقوقی ناشی از اختلاف با صاحب‌خانه‌ی پیشینم تحت فشار مداوم بوده‌ام. رسیدگی‌های جاری پیچیده بوده و گاهی بدون کمک حقوقی پیوسته و پشتیبانی زبانی کافی، درک اسناد رسمی، الزامات زمان‌بندی و مراحل دادرسی برایم دشوار بوده است.
با احترام یادآور می‌شوم که به‌روشنی نمی‌دانستم حضور در ۲ ژوئیه لازم است، و ممکن است اخطاری مربوط به آن تاریخ را دریافت نکرده یا کاملاً درک نکرده باشم. سوءتفاهم من درباره‌ی مکان و زمان درست عمدی نبود. در سال‌های پیش برای تفسیر و تأیید برنامه‌ها به دوستانم تکیه می‌کردم، اما با ادامه‌ی رسیدگی‌ها، یافتن کمک پیوسته برای روشن شدن امور جاری دادرسی روزبه‌روز دشوارتر شد.
با احترام تقاضا دارم که دستورالعمل روشنی درباره‌ی اینکه از این پس کجا و چه زمانی باید حاضر شوم و چه اقداماتی برای رعایت کامل الزامات لازم است در اختیارم گذاشته شود. می‌خواهم الزامات دادگاه را درست رعایت کنم و نگرانم که سوءتفاهم‌ها به پیامدهای غیرضروری منجر شود.
از وقت و توجه شما سپاسگزارم. با احترام درخواست راهنمایی و روشنی دارم تا بتوانم به شکل مناسب پیش بروم.
با احترام،
راس کلاین 柯受恩
rosscline.com
iLearn.tw
میان احترام به یک نظام قضایی و فرسوده شدن عاطفی در اثر بلاتکلیفی طولانی تفاوتی روشن وجود دارد. امیدوار بودم تا ۱ دسامبر، که قصد داشتم برای کریسمس با خانواده‌ام سفر کنم، شفافیت و ثبات کافی پدید آمده باشد تا بتوانم در آرامش به زندگی در تایوان ادامه دهم. طولانی و دشوار بودن این رسیدگی‌ها نشان می‌دهد چقدر تلاش کردم آنچه را از ۲۸ سالگی در تایوان ساخته بودم حفظ کنم. این را نه برای تحقیر تایوان، بلکه برای توضیح جدیت بلاتکلیفی‌ای که تجربه کردم و اهمیت رویه‌های روشن و پشتیبانی زبانی در دسترس برای مقیمان خارجی با شما در میان می‌گذارم. همچنان امیدوارم که این موضوع به‌طور منصفانه حل شود و بتوانم با پایانی مناسب و روشنی لازم به پیش بروم.
شواهد ویدیویی
بعدها اطلاعاتی به دست آوردم که نشان می‌داد فردی مرتبط با صاحب‌خانه ممکن است با تماس تلفنی نگران‌کننده‌ای که در گزارش پلیس به آن اشاره شده است ارتباط داشته باشد. در یک ویدیوی میانجی‌گری، آن فرد در پاسخ به سخنی از من چند تلفن همراه را روی میز گذاشت و گفت تماس‌گیرنده او نبوده است. سپس پیشنهاد کرد با شماره‌ای که تماس از آن گرفته شده تماس بگیرم، تا نشان دهد مسئول نیست. این را به‌عنوان مطلبی زمینه‌ای می‌آورم تا بررسی‌کنندگان مستقل آن را در کنار اصل پرونده ارزیابی کنند.
