My actual shopping cart filled with groceries at Big C in Phnom Penh during an evening-long hunt for ground beef and cumin

캄보디아에서 칠리 한 냄비를 만들어 보라. 얼마나 엿 같은지 알게 될 것이다.

칠리 한 냄비를 만들고 싶었을 뿐이다. 그런데 어쩌다 보니 프놈펜에서 그 일이 본격적인 국제적 사건으로 번졌다. 여러 슈퍼마켓, 크메르어 번역, 프랑스산 수입 통조림, 점점 짜증을 내는 AI 비서, 그리고 아주 중요한 질문 하나가 얽혀 있었다. 대체 소고기 다짐육은 어디 있는 거야?

캄보디아 프놈펜 — 2026년 10월 28일
글: 로스 클라인

복잡한 요리도 아니다. 비프 웰링턴도 아니다. 12코스짜리 호화로운 프랑스 요리도 아니다. 칠리다. 냄비 하나, 약간의 인내심, 토마토 조금, 강낭콩, 양파, 향신료, 그리고 제발 좀, 소고기 다짐육만 있으면 되는 캐나다의 위대한 컴포트 푸드.

나는 캐나다, 독일, 대만에서 장을 봐 왔다. 슈퍼마켓마다 파는 물건이 다르다는 것쯤은 익숙하다. 모든 나라가 똑같은 상품을 갖춰 놓으리라고 기대하지도 않는다. 하지만 캄보디아에서 평범한 저녁 한 끼를 만들려다 겪게 될 모험에 대해서는 전혀 준비가 되어 있지 않았다.

장보기 대장정에서

TikTok 영상 보기

프놈펜에서 소고기 다짐육과 커민을 찾아 헤맨 잊지 못할 여정을 담은 영상.

브라우저에서 영상이 재생되지 않으면 TikTok에서 직접 보세요.

제1막: 통조림 성공기

시작은 꽤 순조로웠다. 476그램짜리 큰 토마토 통조림 두 개, 붉은 강낭콩 통조림 두 개, 스위트콘 통조림 하나를 찾았다. 프랑스어 라벨이 붙은 수입 채소가 선반마다 가득했고, 가격표는 두 번씩 다시 읽게 만들 정도였다.

프놈펜 슈퍼마켓 선반에 줄지어 놓인 수입 채소 통조림, 강낭콩, 토마토, 옥수수
증거물 A: 인상적인 수입 통조림 진열대. 칠리는 순조롭게 출발했다.

토마토 페이스트도 결국 나타났다. double concentré de tomate, 프랑스어로 내가 딱 필요했던 바로 그것이다. 이것 봐라. 문명이 완전히 무너지지는 않았다.

슈퍼마켓에서 손에 든 Jardin Bio 2배 농축 토마토 페이스트 통조림
작지만 진짜 승리: 토마토 페이스트를 정말로 찾았다.

제2막: 소고기 다짐육은 아무래도 전설 속 동물인 모양이다

그다음은 정육 코너였다.

소고기 다짐육을 달라고 했다. 간 소고기. 분쇄기를 거친 소고기. 캐나다 슈퍼마켓에서는 거의 전용 우편번호가 있을 만큼 흔한 그것 말이다.

찾을 수 있었던 건 돼지고기였다. 돼지고기 다짐육. 다른 부위의 고기들. 냉동 소고기 스테이크. 하지만 내가 원한 지극히 평범한 상품은 없었다.

심지어 ChatGPT에게 “소고기 다짐육 파나요?”를 크메르어로 번역해 달라고 해서 직원에게 보여 주기까지 했다. 소용없었다. 길을 건너 다른 슈퍼마켓으로 갔다. 거기에도 소고기 다짐육은 없었다.

슈퍼마켓 냉장 진열대의 돼지고기 다짐육 팩과 다른 고기들
증거물 B: 다짐육은 있었다. 소고기도 있었다. 하지만 내가 원한 소고기 다짐육은 이 가게들 어디에도 없었다.

내 AI 비서는 무슨 수를 써서라도 내 정신 건강을 지키기로 작정했는지, 대신 돼지고기 다짐육을 열심히 권하기 시작했다. 그리고 나는 점점 더 힘주어, 내가 원하는 건 빌어먹을 소고기 다짐육이라고 계속 설명해야 했다.

왜 갑자기 내 저녁 식사의 주재료를 두고 협상을 하고 있었을까? 돼지고기 칠리를 원했다면 처음부터 돼지고기 칠리를 달라고 했을 것이다.

제3막: 커민 음모론

그리고 커민이 있었다.

칠리 특유의 흙내 나는 익숙한 풍미를 내는 기본 향신료 중 하나다. 보름달이 뜬 밤에 히말라야 산 북쪽 사면에서만 자라는 신비한 약초 이야기를 하는 게 아니다. 커민 가루 이야기를 하는 거다.

슈퍼마켓 두 곳. 커민 가루는 없음.

나를 거의 끝장낸 대목은 이것이다. 수입 캔 기네스는 찾을 수 있었다. 그렇다, 기네스. 누군가는 아일랜드 흑맥주를 지구 반대편까지 실어 와 프놈펜의 선반에 올려놓는 데 성공했다. 그런데 소박한 커민 가루 한 봉지는? 아무래도 하늘의 별 따기였나 보다.

공급망 회의를 상상해 보라. “아일랜드 맥주요? 당연하죠. 프랑스 토마토요? 물론이죠. 유럽 치즈 여러 종류요? 들여오세요. 커민 가루요? 세상에, 안 됩니다. 너무 나가지 맙시다.”

어느 순간부터 이 모든 일은 장보기가 아니라 행위 예술이 되어 버렸다.

제4막: 그래도 치즈가 있어서 천만다행

적어도 치즈만큼은 훌륭하게 갖춰져 있었다. 슈레드 믹스, 에멘탈, 고다, 그리고 잠시나마 다시 낙관적인 기분이 들게 할 만큼 많은 수입 유제품들.

뭐니 뭐니 해도 치즈는 인생의 큰 위안 중 하나다. 그리고 칠리 위에 녹인 치즈를 듬뿍 올리는 건 거의 도덕적 의무다.

프랑스산을 비롯한 수입 슈레드 치즈와 슬라이스 치즈가 진열된 냉장 치즈 선반
증거물 C: 치즈, 영광스러운 치즈. 위대한 칠리 원정의 작은 희망의 빛.

수입 유럽 치즈 진열대 앞에 서 있으면서도, 정작 그 치즈를 올릴 요리를 만드는 데 필요한 소고기와 향신료는 찾지 못하는 상황에는 유난히 터무니없는 구석이 있다.

제5막: 영수증, 맥주, 그리고 항복

원정이 끝날 무렵, 내 쇼핑 카트에는 식료품, 간식, 음료, 그리고 여전히 주재료가 빠진 칠리 재료가 가득했다.

Mini Big C 계산대에서 통조림, 음료, 다른 식료품이 담긴 쇼핑 카트
쇼핑 카트: 산 물건은 많지만, 저녁 계획은 여전히 미완성.

그리고 그렇다, 영수증도 챙겼다. 합계는 음료와 다른 식료품을 포함한 장보기 전체에 대한 것이라서, 그 금액 전부가 칠리 값인 척하는 건 정직하지 못한 일이다. 하지만 “잠깐 장 좀 보고 올게”에서 “소고기 다짐육을 구하러 외교 사절단이라도 꾸려야 하나”로 치달은 저녁을 기념하는 멋진 기념품이다.

더 큰 장보기 전체의 최종 합계가 찍힌 Mini Big C 슈퍼마켓 영수증
더 큰 장보기 원정의 영수증 — 칠리만의 계산서가 아니다.

내가 거슬리는 건 캄보디아가 나에게 완벽한 캐나다식 장보기 경험을 빚지고 있다는 게 아니다. 그런 건 없다. 현지의 식문화는 다르고, 나는 “이 선반에 없다”를 “이 나라 어디에도 없다”와 혼동하지 않는다.

나를 미치게 하는 건 그 엄청난 불일치다. 비싼 수입품은 어디에나 있는데, 소고기 다짐육과 커민 가루처럼 기본적인 것을 찾으려면 터무니없이 오래 헤매야 할 수 있다. 그저 집에서 저녁을 해 먹고 싶을 뿐일 때 이건 정말로 답답한 일이다.

제6막: 올림픽 몰의 Lucky. 얼마나 운이 좋을 수 있을까?

슈퍼마켓 두 곳에서 소고기 다짐육도 커민도 구할 수 없었다면, 다른 곳도 아닌 캄보디아의 수도에 있는 올림픽 몰의 Lucky Supermarket이라면 이 말도 안 되는 상황을 마침내 끝내 주리라고, 나는 생각했다.

Lucky까지 걸어갔다. 이번에도 소고기 다짐육은 없었다. 커민 가루가 있는지 물었다. 직원은 그 향신료를 알아듣지 못하고 상사에게 확인하러 갔다. 나는 기다렸다. 그리고 돌아온 대답은 이랬다. 커민 가루도 없습니다.

결국 그렇게 됐다. 또 다른 슈퍼마켓, 또 다른 실패, 빌어먹을 칠리 한 냄비를 만드는, 아무래도 불가능해 보이는 임무의 또 다른 장. 나는 외딴 시골 마을이 아니라 수도 프놈펜에 서 있다. 유럽에서 가장 희귀한 트러플을 달라는 것도 아니었다. 소고기 다짐육 500그램과 꽤 평범한 향신료 하나였다.

프놈펜의 모든 가게에 이 물건들이 없다고 말하는 게 아니다. 실제로 일부 전문 정육점과 슈퍼마켓에서는 판매할 수도 있다는 정보도 있다. 내 말은, 나는 이 가게들을 직접 찾아가 사람들에게 직접 묻고, 진열대를 뒤지고, 번역까지 시도했는데도 두 재료 중 어느 것도 구하지 못하고 돌아왔다는 것이다. 배달 앱에서 판매한다는 것과, 필요할 때 실제로 선반에서 찾아낼 수 있다는 것은 같은 일이 아니다.

마지막 발악으로, Lucky Supermarket 옆에 있는 Lucky Burger 레스토랑에서 일하는 여성에게 소고기 다짐육과 커민을 어디서 살 수 있는지 아느냐고 물었다. 슈퍼마켓을 뒤지고 난 뒤라, 말 그대로 소고기 버거를 파는 곳의 사람이라면 뭔가 단서를 알고 있을지도 모른다고 생각했다. 그래도 쓸 만한 답은 얻지 못했다. 이쯤 되면 할인을 바란 게 아니었다. ground beef(소고기 다짐육)라는 말이 이 쇼핑가에서 뭔가 의미가 있다는 증거를 찾고 있었을 뿐이다.

그리고 이것이 프놈펜을 외국인이 편리하고 저렴하게 살 수 있는 곳이라고 광고하는 모든 이에게 던지는 질문이다. 평범한 서양식 저녁 한 끼 때문에 재료를 찾아 도시를 돌아다니고, 수입품 가격을 치르고, 차라리 외식을 할 걸 그랬나 고민하게 된다면 싼 집세가 다 무슨 소용인가? 내 경험은 하룻저녁의 일이지 과학적 조사가 아니다. 하지만 잊지 못할 저녁이다.

아주 비싸게 먹힌, 먹지 못한 저녁의 경제학

돈 이야기를 해 보자. 단, 신중하게. 이건 지어낸 “140달러짜리 칠리 레시피”가 아니니까. 사진 속 Mini Big C 영수증의 합계는 121.05미국달러(486,600캄보디아 리엘)이며, 여기에는 음료, 간식, 다른 식료품이 포함되어 있어 칠리 재료만의 금액이 아니다. 점점 더 우스꽝스러워지는 이 임무의 교통비와 추가 구매를 더하면, 오늘 밤 내 나름의 추산으로 140미국달러 이상을 썼다. 이것은 더 넓은 장보기 원정 전체의 비용이지, 토마토와 콩과 향신료만으로 그만큼 들었다는 주장이 아니다.

돈 문제를 제쳐 두더라도, 저녁 시간 전체, 여러 가게, 도시를 오간 차편, 평범한 재료를 직원에게 설명하려 애쓴 일, 그리고 사러 나간 두 가지를 끝내 사지 못하고 돌아온 일에는 어떤 값을 매겨야 할까? 시간과 정신력이 이런 식으로 소모되다 보면, 어느 순간 “저렴한 생활비”라는 말이 그다지 인상적으로 들리지 않게 된다.

그리고 그렇다, 캄보디아 음식을 만드는 캄보디아 가정이라면 장을 다르게 볼 것이라는 걸 나도 안다. 그것도 요점의 일부다. 이곳에서의 저렴하고 편리한 생활이라는 약속에 끌려온 외국인에게는, 익숙한 재료를 구하는 일이 수입품 가격, 전문점 쇼핑, 그리고 상당한 발품이 뒤섞인 뜻밖의 경험이 될 수 있다. 그것이 한 나라의 전부를 말해 주는 척하지 않는 선에서, 이야기할 가치가 있는 경험이다.

한 나라에 나를 위해 요리 문화를 바꾸라는 게 아니다. 왜 수도의 슈퍼마켓에서 보내는 저녁이 값비싼 보물찾기처럼 느껴지는지 묻는 것이다. 캄보디아여, 나는 칠리 한 냄비를 만들고 싶었다. 빌어먹을 보물찾기에 나서고 싶었던 게 아니라.

프놈펜을 헤매며 냉장 진열대를 향해 “ground beef”(소고기 다짐육)와 “cumin”(커민)을 중얼거리는 키 큰 캐나다인을 보거든 친절하게 대해 주길. 그는 아마 그저 저녁을 먹고 싶을 뿐이다.

오늘 밤의 성적표: 슈퍼마켓 여러 곳, 아주 긴 영수증 한 장, 소고기 다짐육 없음, 커민 가루 없음 — 그리고 여전히 칠리는 없다.

로스 클라인은 캐나다 출신의 교육자이자 작가이며 오랫동안 아시아에 살고 있다. 이 글은 프놈펜에서의 지독하게 답답했던 장보기 한 번에 대한 개인적인 기록이며, 캄보디아의 모든 식료품점이나 모든 사람에 대한 주장이 아니다.

بازگشت به وبلاگ

پیام بگذارید

لطفا توجه داشته باشید، نظرات قبل از انتشار باید تایید شوند.

Registrations and Appointments