بیانیه‌ی عمومی درباره‌ی اختلاف مسکن و درخواست بررسی مستقل
بیانیه‌ی عمومی و درخواست بررسی مستقل
گزارش زیر رویدادهای مرتبط با یک اختلاف مسکن و رسیدگی‌های حقوقی وابسته به آن در تایوان را خلاصه می‌کند. این سابقه را با حسن نیت و به نفع عموم منتشر می‌کنم تا همه‌ی شرایط، مستندات و تاریخچه‌ی دادرسی به‌طور مستقل بررسی شود.
هرجا رویدادها را شرح می‌دهم، آنچه را شخصاً تجربه کرده‌ام، آنچه در آن زمان درک می‌کردم و آنچه در مدارک حفظ‌شده آمده است بیان می‌کنم. از کسی نمی‌خواهم نتیجه‌گیری‌ها را بدون راستی‌آزمایی بپذیرد و هرجا شواهد معتبر و قابل‌راستی‌آزمایی خلاف آن را نشان دهد، از اصلاح استقبال می‌کنم.
هدف من روشن است: بررسی منصفانه‌ی پرونده، راه‌حلی متناسب و همسو با دادرسی عادلانه، و راهی واقعی برای بازگشت به تایوان — جایی که سال‌های بسیار در آن زندگی کردم و زندگی، کار و اجتماعم را در آن ساختم.
بیانیه درباره‌ی یک اختلاف مسکن پیشین در تایوان
من راس کلاین (柯受恩) هستم، شهروند کانادا که سال‌های بسیار در تایوان زندگی کردم، یک آموزشگاه زبان را اداره می‌کردم و به جامعه‌ی محلی کمک می‌کردم. تایوان برای من صرفاً محل کار نبود — خانه‌ام بود.
اختلافی که در اینجا شرح می‌دهم زمانی آغاز شد که نگرانی‌هایم را درباره‌ی شرایط ایمنی و دسترسی در یک ملک اجاره‌ای، از جمله مسائل مربوط به ورود امن، مطرح کردم. باور داشتم این نگرانی‌ها با قرارداد اجاره ناسازگار است و خطرهای ایمنی واقعی پدید می‌آورد. تلاش‌ها برای حل موضوع به رسیدگی‌های حقوقی انجامید که چندین سال طول کشید.
در این مدت و تحت فشار روانی شدید، نسخه‌ای از قرارداد اجاره را مدت کوتاهی به‌صورت آنلاین به اشتراک گذاشتم تا آنچه را شرایط قراردادی مرتبط می‌دانستم مستند کنم و مشاوره بگیرم. آن مطلب بی‌درنگ حذف شد و من عذرخواهی کردم. با این حال موضوع ادامه یافت و به چند رسیدگی حقوقی با پیامدهای شخصی و مالی سنگین تبدیل شد.
این فرایند در نهایت به زیان بزرگ، پریشانی طولانی و ترک تایوان تحت فشار پیامدهای بازداشت یا گزینه‌های تحمیلی انجامید. با توجه به پیوند دیرینه‌ام با این کشور و قصد همیشگی‌ام برای ماندن و حل قانونی ماجرا، این نتیجه بسیار دردناک بود.
در تمام مدت رسیدگی با موانع زبانی بزرگی روبه‌رو بودم. اسناد و رویه‌های اصلی به زبان چینی انجام می‌شد، در حالی که من چینی نمی‌خوانم. بارها در مراحل حساس برای دریافت ترجمه‌ی قابل‌اعتماد و توضیح عملی دچار مشکل شدم، و همین باعث می‌شد درک کامل، پاسخ‌گویی و دفاع از موضع خود به‌موقع و آگاهانه دشوار باشد.
این گزارش را نه برای تشدید درگیری یا برانگیختن خصومت نسبت به تایوان یا مردم آن، بلکه برای مستند کردن تجربه‌ام و دعوت به بررسی دقیق انصاف، تناسب و دسترسی به دادرسی منتشر می‌کنم — به‌ویژه آنجا که موانع زبانی و نابرابری قدرت ممکن است توان یک مقیم خارجی را برای مشارکت معنادار در فرایند تحت تأثیر قرار دهد.
همچنان امیدوارم که پایان‌بخشی، تفاهم و حل‌وفصل منصفانه همچنان ممکن باشد. عمیق‌ترین آرزوی من فقط این است که به تایوان بازگردم و زندگی‌ای را که از هم گسیخت دوباره بسازم.
با احترام،
راس کلاین 柯受恩
rosscline.com
iLearn.tw
مستندات ویدیویی پشتیبان
تأثیر مستمر
پیامدهای این ماجرا بر معیشت، ثبات و توان بازگشت من به تایوان اثر گذاشته است. همچنان به دنبال راه‌حلی منصفانه و متناسب بر پایه‌ی پرونده‌ی مستند هستم — راه‌حلی که امکان پایان‌بخشی و فرصتی واقعی برای بازگشت به خانه را فراهم کند.
باور دارم شفافیت، دسترسی به مستندات و بررسی مستقل کل پرونده به روشن شدن شرایط و درک متوازن از آنچه رخ داد کمک خواهد کرد، از جمله اینکه دسترسی به دادرسی و موانع زبانی چگونه ممکن است بر مشارکت در فرایند اثر گذاشته باشد.
1 اظهار نظر
hi