Estaba tan concentrado en la fecha próxima del miércoles 10 de julio de 2024, y en la incertidumbre sobre lo que ocurriría después, que creí por error que tenía programada una comparecencia obligatoria ante el tribunal esa semana. Al revisar mi calendario con más cuidado, descubrí una anotación para el martes 2 de julio, que ya había pasado. Darme cuenta de que quizá había faltado a una cita me causó una enorme preocupación.

En ese momento no tenía claro cuál era mi situación legal, dónde se esperaba que me presentara ni qué pasos debía seguir. Fui en persona hacia el mediodía para aclarar la situación, pero al principio fui al lugar equivocado. Más tarde me informaron de que los asuntos penales y civiles se tramitaban en el edificio del Tribunal Superior. A continuación está la carta de disculpa que presenté al tribunal el lunes 8 de julio al mediodía. El trámite implicó varias horas de aclaraciones administrativas y de traslados de una oficina a otra, y la incluyo aquí como parte de la documentación para una revisión independiente.

Carta de disculpa presentada al tribunal (8 de julio de 2024)

Su Señoría:

Mi nombre es Ross Cline y le escribo para ofrecerle mis más sinceras disculpas por no haber asistido a la audiencia programada para el martes 2 de julio de 2024 a las 11:00 a. m. Si mi comparecencia en esa fecha era obligatoria, lamento profundamente el descuido y deseo explicar las circunstancias.

Como residente extranjero con poco conocimiento del sistema legal, me ha resultado difícil desenvolverme en este proceso. Durante los últimos años he estado sometido a una presión constante por las acciones legales derivadas de una disputa con mi antiguo arrendador. Los procedimientos en curso han sido complejos y, en ocasiones, me ha costado entender los documentos oficiales, los requisitos de fechas y los pasos procesales sin asistencia jurídica constante ni apoyo lingüístico adecuado.

Hago constar respetuosamente que no entendí con claridad que fuera obligatorio comparecer el 2 de julio, y es posible que no haya recibido, o que no haya comprendido del todo, ninguna notificación relacionada con esa fecha. Mi malentendido sobre el lugar y la hora correctos no fue intencional. En años anteriores contaba con amigos que me ayudaban a interpretar y confirmar las fechas, pero a medida que el proceso continuaba, se volvió cada vez más difícil conseguir ayuda constante para aclarar cuestiones procesales rutinarias.

Solicito respetuosamente instrucciones claras sobre dónde y cuándo debo presentarme en adelante, y qué pasos debo seguir para cumplir plenamente. Quiero cumplir correctamente con lo que el tribunal exige, y me preocupa que los malentendidos acarreen consecuencias innecesarias.

Agradezco su tiempo y su consideración. Pido respetuosamente orientación y claridad para poder proceder como corresponde.

Atentamente,

Ross Cline 柯受恩
rosscline.com
iLearn.tw

Hay una clara diferencia entre respetar un sistema judicial y quedar emocionalmente agotado por una incertidumbre prolongada. Esperaba que para el 1 de diciembre, cuando planeaba viajar a pasar la Navidad con mi familia, hubiera suficiente claridad y estabilidad para que yo pudiera seguir viviendo en Taiwán en paz. La duración y la dificultad de este proceso muestran cuánto me esforcé por conservar lo que construí en Taiwán desde los 28 años. Comparto esto no para denigrar a Taiwán, sino para explicar la gravedad de la incertidumbre que viví y la importancia de contar con procedimientos claros y apoyo lingüístico accesible para los residentes extranjeros. Sigo teniendo la esperanza de que el asunto pueda resolverse de manera justa y de poder seguir adelante con un cierre y una claridad adecuados.

Pruebas en video

Más tarde supe de información que sugiere que una persona vinculada al arrendador pudo estar asociada con la llamada telefónica preocupante mencionada en el informe policial. En un video de la mediación, esa persona respondió a un comentario mío colocando varios teléfonos celulares sobre la mesa y diciendo que él no era quien había llamado. Luego sugirió que yo llamara al número desde el que se hizo la llamada, como forma de indicar que él no era responsable. Lo incluyo como material de contexto para que revisores independientes lo evalúen junto con el expediente original.