Blog
La estafa del propietario
The Translation Podcast 第16集：〈當正義不說你的語言：一名外國人的抗...
The Translation Podcast（翻譯播客）是 Daniela G. Bunoaica 為筆譯與口譯工作者製作的節目，如今以本案作為第十六集。2026年11月13日（星期五）倫敦時間12:00在 YouTube 首播：半小時，只談程序與語言，第一次講給當年缺席的那個專業聽。本集談了什麼、各章節、精確陳述的紀錄，以及目前進展。
The Translation Podcast 第16集：〈當正義不說你的語言：一名外國人的抗...
The Translation Podcast（翻譯播客）是 Daniela G. Bunoaica 為筆譯與口譯工作者製作的節目，如今以本案作為第十六集。2026年11月13日（星期五）倫敦時間12:00在 YouTube 首播：半小時，只談程序與語言，第一次講給當年缺席的那個專業聽。本集談了什麼、各章節、精確陳述的紀錄，以及目前進展。
台灣沒有統計的通譯，送到了聯合國
2026年10月29日，我向聯合國法官與律師獨立性特別報告員提交了一份四頁的意見書，供其撰寫提交人權理事會、關於移民司法近用的報告。意見書把有文件可查的紀錄，與台灣自己的調查結論、以及那個沒有人公布的數字並列，並載入學者提出的三項可以量化的請求。它說了什麼，沒說什麼，又值多少。
台灣沒有統計的通譯，送到了聯合國
2026年10月29日，我向聯合國法官與律師獨立性特別報告員提交了一份四頁的意見書，供其撰寫提交人權理事會、關於移民司法近用的報告。意見書把有文件可查的紀錄，與台灣自己的調查結論、以及那個沒有人公布的數字並列，並載入學者提出的三項可以量化的請求。它說了什麼，沒說什麼，又值多少。
Entregada: cuatro académicos escriben al Judici...
El 20 de octubre de 2026, cuatro académicos del derecho, la interpretación y la lingüística forense, de Canadá, Australia y Corea, escribieron al Judicial Yuan de Taiwán para pedir tres...
Entregada: cuatro académicos escriben al Judici...
El 20 de octubre de 2026, cuatro académicos del derecho, la interpretación y la lingüística forense, de Canadá, Australia y Corea, escribieron al Judicial Yuan de Taiwán para pedir tres...
551 páginas: lo que Canadá hizo y no hizo
El 9 de octubre de 2026 Global Affairs Canada (Asuntos Mundiales de Canadá) entregó mi expediente consular completo en virtud de la Ley de Privacidad: 551 páginas, sin nada retenido....
551 páginas: lo que Canadá hizo y no hizo
El 9 de octubre de 2026 Global Affairs Canada (Asuntos Mundiales de Canadá) entregó mi expediente consular completo en virtud de la Ley de Privacidad: 551 páginas, sin nada retenido....
Publicado en Magdalene: "¿Traiga su propio trad...
Magdalene, la revista digital indonesia, publicó mi artículo de opinión el 8 de octubre de 2026. Está escrito para los trabajadores indonesios en Taiwán y sus familias en casa: lo...
Publicado en Magdalene: "¿Traiga su propio trad...
Magdalene, la revista digital indonesia, publicó mi artículo de opinión el 8 de octubre de 2026. Está escrito para los trabajadores indonesios en Taiwán y sus familias en casa: lo...
Publicado en JURIST: “When Court Interpretation...
JURIST publicó mi comentario el 29 de septiembre de 2026. Expone todo el expediente en un solo lugar: un tribunal que siguió adelante con “Entiendo un poco de chino”, un...
Publicado en JURIST: “When Court Interpretation...
JURIST publicó mi comentario el 29 de septiembre de 2026. Expone todo el expediente en un solo lugar: un tribunal que siguió adelante con “Entiendo un poco de chino”, un...
¿Quiere entrevistarme? Aquí está todo lo que ne...
Una nueva página de prensa reúne todo el caso en una sola pantalla: la historia en sesenta segundos, cinco temas de conversación, todos los números de caso, lo que no...
¿Quiere entrevistarme? Aquí está todo lo que ne...
Una nueva página de prensa reúne todo el caso en una sola pantalla: la historia en sesenta segundos, cinco temas de conversación, todos los números de caso, lo que no...
Dos visitas, ninguna respuesta: documentando un...
Dos visitas en persona a la oficina consular de Taiwán en Toronto. Dos negativasponer cualquier cosa por escrito. Un registro documentado de lo que dieciocho mesesde silencio oficial en realidad...
Dos visitas, ninguna respuesta: documentando un...
Dos visitas en persona a la oficina consular de Taiwán en Toronto. Dos negativasponer cualquier cosa por escrito. Un registro documentado de lo que dieciocho mesesde silencio oficial en realidad...
El examen de 2026 de Taiwán sobre el PIDCP: una...
Para el cuarto examen internacional de Taiwán en virtud del PIDCP y el PIDESC (mayo de 2026), una presentación bilingüe sobre un caso: qué ocurre cuando persisten consecuencias que cambian...
El examen de 2026 de Taiwán sobre el PIDCP: una...
Para el cuarto examen internacional de Taiwán en virtud del PIDCP y el PIDESC (mayo de 2026), una presentación bilingüe sobre un caso: qué ocurre cuando persisten consecuencias que cambian...
Dossier de prensa
Dossier de prensa (PDF) + Carta a periodistas + Informe para juntas directivas. Incluye la documentación completa y la cronología para su revisión independiente. https://iLearn.tw/newsbrief https://iLearn.tw/oped
Dossier de prensa
Dossier de prensa (PDF) + Carta a periodistas + Informe para juntas directivas. Incluye la documentación completa y la cronología para su revisión independiente. https://iLearn.tw/newsbrief https://iLearn.tw/oped
Una carta de un canadiense exiliado de su hogar...
Una carta de un canadiense exiliado de su hogar en TaiwánTras 15 años viviendo legalmente en Taiwán, donde construí un negocio, relaciones y una vida, un proceso que convirtió una...
Una carta de un canadiense exiliado de su hogar...
Una carta de un canadiense exiliado de su hogar en TaiwánTras 15 años viviendo legalmente en Taiwán, donde construí un negocio, relaciones y una vida, un proceso que convirtió una...
Entrevista con Jo Anne y un poder judicial apát...
Entrevista, aclaración sobre la carta, mi petición al Yuan de Control (PDF) y gratitud al Taipei Times.
Entrevista con Jo Anne y un poder judicial apát...
Entrevista, aclaración sobre la carta, mi petición al Yuan de Control (PDF) y gratitud al Taipei Times.
Entrevista: castigo arbitrario en Taiwán, mi ca...
El educador canadiense Ross Cline conversa con el cineasta Benoit F. Massé, de Taiwan Explorers, sobre cómo una disputa con un arrendador se convirtió en una pena de seis meses...
Entrevista: castigo arbitrario en Taiwán, mi ca...
El educador canadiense Ross Cline conversa con el cineasta Benoit F. Massé, de Taiwan Explorers, sobre cómo una disputa con un arrendador se convirtió en una pena de seis meses...
Un expatriado canadiense en la mira del sistema...
Tras cuatro años, publico la carta de abril de 2025 de la fiscalía de Taiwán: un documento tan impenetrable que dos de los principales sistemas de IA llegaron a conclusiones...
Un expatriado canadiense en la mira del sistema...
Tras cuatro años, publico la carta de abril de 2025 de la fiscalía de Taiwán: un documento tan impenetrable que dos de los principales sistemas de IA llegaron a conclusiones...
La falta de protección y el uso indebido de la ...
Mi experiencia en Taiwán revela preocupantes vacíos en el sistema judicial, donde acciones legales infundadas persisten sin control. Esta publicación explora cómo el uso indebido de la justicia socava la...
La falta de protección y el uso indebido de la ...
Mi experiencia en Taiwán revela preocupantes vacíos en el sistema judicial, donde acciones legales infundadas persisten sin control. Esta publicación explora cómo el uso indebido de la justicia socava la...
Una declaración pública sobre la disputa de viv...
Una declaración pública, escrita en diciembre de 2024 y revisada, sobre la disputa de vivienda que derivó en un proceso penal en Taiwán: lo que hice, lo que entendía en...
Una declaración pública sobre la disputa de viv...
Una declaración pública, escrita en diciembre de 2024 y revisada, sobre la disputa de vivienda que derivó en un proceso penal en Taiwán: lo que hice, lo que entendía en...
Injusticia e intimidación: la oscura verdad det...
Ante un calvario legal en Taiwán, destaco la frustración que provocan unos procesos judiciales poco claros, unas apelaciones sin respuesta y unos obstáculos burocráticos abrumadores.
Injusticia e intimidación: la oscura verdad det...
Ante un calvario legal en Taiwán, destaco la frustración que provocan unos procesos judiciales poco claros, unas apelaciones sin respuesta y unos obstáculos burocráticos abrumadores.
La odisea legal de cuatro años de un canadiense...
Una carta y un video de septiembre de 2024 dirigidos a editores y revisores: cómo una disputa por seguridad con la parte arrendadora en Taichung se convirtió en un proceso...
La odisea legal de cuatro años de un canadiense...
Una carta y un video de septiembre de 2024 dirigidos a editores y revisores: cómo una disputa por seguridad con la parte arrendadora en Taichung se convirtió en un proceso...
Razones para mi segunda apelación
Navegando las peligrosas aguas del sistema legal de Taiwán, esta es una historia de resiliencia, esperanza y la incesante búsqueda de justicia contra todas las probabilidades, ¡y REALMENTE NO DEBERÍA...
Razones para mi segunda apelación
Navegando las peligrosas aguas del sistema legal de Taiwán, esta es una historia de resiliencia, esperanza y la incesante búsqueda de justicia contra todas las probabilidades, ¡y REALMENTE NO DEBERÍA...
Mi mensaje para los aspirantes a abogado:
Súmese a un caso jurídico emblemático en Taiwán que podría redefinir el sistema judicial del país y lograr una victoria significativa. Es una oportunidad poco común para que un joven...
Mi mensaje para los aspirantes a abogado:
Súmese a un caso jurídico emblemático en Taiwán que podría redefinir el sistema judicial del país y lograr una victoria significativa. Es una oportunidad poco común para que un joven...
Lunes 8 de julio de 2024: una triste constatación
Estaba tan absorto y preocupado por el destino que me espera, por lo que esto significará para mí y por cuánto más va a durar, que creí que debía presentarme...
Lunes 8 de julio de 2024: una triste constatación
Estaba tan absorto y preocupado por el destino que me espera, por lo que esto significará para mí y por cuánto más va a durar, que creí que debía presentarme...
Injusticia legal en Taiwán: mi lucha por la equ...
Hoy fue mi día en el tribunal, donde intenté explicar a tres jueces que ya he sido castigado lo suficiente. La situación es absolutamente injusta, y todos lo saben. Conoceré...
Injusticia legal en Taiwán: mi lucha por la equ...
Hoy fue mi día en el tribunal, donde intenté explicar a tres jueces que ya he sido castigado lo suficiente. La situación es absolutamente injusta, y todos lo saben. Conoceré...
La estafa del arrendador: mi lucha por la justi...
Dónde empezó todo: un relato de abril de 2024 sobre la disputa con mi arrendador en Taichung y el proceso penal que siguió, escrito mientras el caso aún estaba ante...
La estafa del arrendador: mi lucha por la justi...
Dónde empezó todo: un relato de abril de 2024 sobre la disputa con mi arrendador en Taichung y el proceso penal que siguió, escrito mientras el caso aún estaba ante...
