Steve Jobs on Death — Free English Reading & Listening Lesson

Steve Jobs sobre la muerte — Lección gratuita de lectura y escucha en inglés

{% assign root = routes.root_url %}{% if root == '/' %}{% assign root = '' %}{% endif %}
Ross Cline hora · Lección de lectura en inglés

Steve Jobs sobre la muerte

Una lección de lectura, escucha y conversación sobre cómo vivir una vida significativa


NivelIntermedio – Avanzado
HabilidadesLectura · Escucha · Habla
Tiempo45–60 minutos

En 2005, Steve Jobs — el cofundador de Apple — dio un discurso de graduación ahora famoso en la Universidad de Stanford. En una parte, habló con sinceridad sobre la muerte y lo que le había enseñado acerca de cómo vivir. En esta lección verás el fragmento, leerás sus palabras, ampliarás tu vocabulario y compartirás tus propias opiniones.

Paso 1 · Mira y escucha

El video

Mira primero sin lectura. No te preocupes por cada palabra; solo intenta captar la idea principal. Luego, míralo una segunda vez y lee al mismo tiempo.

Steve Jobs, Discurso de graduación en la Universidad de Stanford (2005)

Paso 2 · Antes de leer

Preguntas de calentamiento

  1. Si supieras que este es el último día de tu vida, ¿lo pasarías de la misma manera en que normalmente pasas un día? ¿Por qué o por qué no?
  2. ¿Alguna vez has tomado una decisión importante porque tenías miedo de fracasar o de lo que otros pudieran pensar?
  3. ¿Crees que recordar que la vida es corta ayuda a las personas a tomar mejores decisiones o solo las pone ansiosas?
Paso 3 · Leer

El pasaje de lectura

Lee el pasaje lentamente. Subraya cualquier palabra que no conozcas; encontrarás muchas de ellas en la sección de vocabulario a continuación.

Cuando tenía 17 años leí una cita que decía algo así como: "Si vives cada día como si fuera el último, algún día seguramente tendrás razón." Me impresionó mucho, y desde entonces, durante los últimos 33 años, me he mirado al espejo cada mañana y me he preguntado: "Si hoy fuera el último día de mi vida, ¿querría hacer lo que estoy a punto de hacer hoy?" Y siempre que la respuesta ha sido "no" durante demasiados días seguidos, sé que necesito cambiar algo. Recordar que pronto estaré muerto es lo más importante que he encontrado para ayudarme a tomar las grandes decisiones de la vida, porque casi todo—todas las expectativas externas, todo el orgullo, todo el miedo al ridículo o al fracaso—todo eso simplemente desaparece ante la muerte, dejando solo lo que realmente importa. Recordar que vas a morir es la mejor manera que conozco de evitar la trampa de pensar que tienes algo que perder. Ya estás desnudo. No hay razón para no seguir a tu corazón.

Hace aproximadamente un año, me diagnosticaron cáncer. Me hicieron una tomografía a las 7:30 de la mañana y claramente mostró un tumor en mi páncreas. Ni siquiera sabía qué era un páncreas. Los médicos me dijeron que esto era casi con certeza un tipo de cáncer incurable, y que debía esperar vivir no más de tres a seis meses. Mi médico me aconsejó que fuera a casa y pusiera mis asuntos en orden, que es el código de los médicos para decir "prepárate para morir". Significa intentar decirles a tus hijos todo lo que pensabas que tendrías los próximos diez años para contarles, en solo unos meses. Significa asegurarte de que todo esté bien organizado para que sea lo más fácil posible para tu familia. Significa despedirte.

Viví con ese diagnóstico todo el día. Más tarde, esa misma noche, me hicieron una biopsia en la que me introdujeron un endoscopio por la garganta, pasando por el estómago hasta los intestinos, pusieron una aguja en el páncreas y extrajeron algunas células del tumor. Yo estaba sedado, pero mi esposa, que estaba allí, me contó que cuando observaron las células bajo el microscopio, el médico empezó a llorar, porque resultó ser una forma muy rara de cáncer de páncreas que se puede curar con cirugía. Me sometí a la cirugía y, afortunadamente, ahora estoy bien.

Esta fue la vez que estuve más cerca de enfrentar la muerte, y espero que sea lo más cerca que esté durante algunas décadas más. Habiendo pasado por eso, ahora puedo decirte esto con un poco más de certeza que cuando la muerte era un concepto útil pero puramente intelectual. Nadie quiere morir, incluso las personas que quieren ir al Cielo no quieren morir para llegar allí, y sin embargo, la muerte es el destino que todos compartimos. Nadie ha escapado jamás de ella. Y así debe ser, porque la muerte es, muy probablemente, la mejor invención de la vida. Es el agente de cambio de la vida; elimina lo viejo para dar paso a lo nuevo. Ahora mismo, lo nuevo eres tú. Pero algún día, no muy lejano, gradualmente te convertirás en lo viejo y serás reemplazado. Lamento ser tan dramático, pero es bastante cierto. Tu tiempo es limitado, así que no lo desperdicies viviendo la vida de otra persona. No te dejes atrapar por el dogma, que es vivir con los resultados del pensamiento de otros. No dejes que el ruido de las opiniones de los demás ahogue tu propia voz interior, tu corazón y tu intuición. De alguna manera, ellos ya saben lo que realmente deseas llegar a ser. Todo lo demás es secundario.


Paso 4 · Vocabulario clave

Palabras y frases que debes conocer

Estudia estos antes o después de leer. Cada uno aparece en el texto.

una citasustantivo
palabras que alguien dijo o escribió, repetidas por otra persona
Comenzó con una cita famosa sobre el valor.
causar una impresiónfrase
hacer que alguien sienta un gran interés, respeto o admiración
Su honestidad realmente me causó una gran impresión.
externoadjective
que viene del exterior; no proviene de tu interior
Ignoró la presión externa y confió en su propio plan.
expectativassustantivo
creencias firmes de que algo sucederá o debería suceder
Hay grandes expectativas puestas en el nuevo gerente.
orgullosustantivo
autoestima; a veces, demasiada preocupación por la propia imagen
Su orgullo le impidió pedir ayuda.
vergüenzasustantivo
la sensación incómoda de sentirse avergonzado o tonto
El mago murió de vergüenza cuando Ross sacó a la luz sus malas acciones.
fall awayverbo compuesto
desvanecerse gradualmente o volverse poco importante
Mis preocupaciones desaparecieron una vez que tomé la decisión.
sigue a tu corazónidiom
hacer lo que realmente sientes que es correcto, no lo que otros esperan
Ella dejó un trabajo seguro para seguir su corazón.
ser diagnosticado converbo
que un médico te diga que tienes una enfermedad en particular
Le diagnosticaron diabetes el año pasado.
incurableadjective
imposible de curar o mejorar
Alguna vez se pensó que era una enfermedad incurable.
poner tus asuntos en ordenidiom
para organizar tus asuntos personales y legales, a menudo antes de morir
El abogado le ayudó a poner sus asuntos en orden.
una biopsiasustantivo
una prueba médica en la que se extrae y examina una pequeña muestra de tejido
El médico pidió una biopsia para estar seguro.
sedatedadjective
calmado o adormecido con medicina
El paciente fue sedado antes del procedimiento.
destinosustantivo
el lugar o destino final hacia el que te diriges
La muerte, dijo, es un destino que todos compartimos.
un agente de cambiofrase nominal
algo o alguien que provoca un cambio importante
Él llamó a la muerte "el agente de cambio de la vida".
dogmasustantivo
una creencia o conjunto de reglas aceptadas sin cuestionamiento
No dejes que viejos dogmas decidan tu futuro.
intuitionsustantivo
la capacidad de entender algo de manera instintiva, sin necesidad de pruebas
Confía en tu intuición cuando algo se siente mal.
secundarioadjective
menos importante que otra cosa
Para él, el dinero era secundario en comparación con hacer un buen trabajo.
Paso 5 · Relacionar vocabulario

Relaciona la palabra con su significado

Relaciona cada palabra (1–8) con la definición correcta (A–H). Luego verifica tus respuestas.

Palabras
  1. incurable
  2. intuition
  3. dogma
  4. destino
  5. sedated
  6. secundario
  7. biopsia
  8. orgullo
Definiciones
  1. una creencia aceptada sin cuestionamiento
  2. adormecido o calmado con medicina
  3. imposible de curar
  4. una sensación de autoestima o de importancia personal
  5. menos importante que otra cosa
  6. el punto final de un viaje
  7. entender algo de manera instintiva
  8. una prueba que examina una pequeña muestra de tejido
Mostrar respuestas
1 → C  ·  2 → G  ·  3 → A  ·  4 → F  ·  5 → B  ·  6 → E  ·  7 → H  ·  8 → D
Paso 6 · Comprensión

Verifica tu comprensión

1.¿Qué pregunta se hacía Jobs frente al espejo cada mañana?
Respuesta
Si — si hoy fuera el último día de su vida — todavía querría hacer lo que planeaba hacer ese día.
2.Según Jobs, ¿qué es lo que "desaparece" cuando recordamos que vamos a morir?
Respuesta
Las expectativas externas, el orgullo y el miedo a la vergüenza o al fracaso, dejando solo lo que realmente importa.
3.¿Con qué enfermedad fue diagnosticado Jobs y qué esperaban primero los médicos?
Respuesta
Una forma de cáncer de páncreas. Los médicos primero creyeron que era incurable y le dieron solo de tres a seis meses de vida.
4.¿Por qué el médico empezó a llorar después de mirar las células?
Respuesta
Porque el cáncer resultó ser una forma rara que podía curarse con cirugía, así que la noticia en realidad era buena.
5.¿Por qué Jobs describe la muerte como "el mejor invento de la vida"?
Respuesta
Porque elimina lo viejo para dar paso a lo nuevo; es, en sus palabras, el "agente de cambio" de la vida.
6.¿Cuál es el principal consejo que Jobs les da a los graduados al final?
Respuesta
No desperdiciar su tiempo limitado viviendo la vida de otra persona, y no permitir que las opiniones de los demás ahoguen su propia voz interior, su corazón y su intuición.
Paso 7 · Quiz de vocabulario

Rellena el espacio en blanco

Elige la mejor palabra para cada oración. Revisa tu respuesta cuando estés listo.

1.El médico tomó una pequeña muestra de tejido para una ____.
Respuesta
biopsia
2.No dejes que el ____ de los demás apague tu propia voz interior.
Respuesta
opiniones (también acepta: ruido / expectativas)
3.Cuando recordó la muerte, todas sus expectativas ____ desaparecieron.
Respuesta
externo
4.Ella decidió seguir su sueño y abrir su propia escuela.
Respuesta
seguir … corazón
5.Se pensaba que la enfermedad era ____, pero ahora los médicos pueden tratarla.
Respuesta
incurable
6.Para él, la fama era ____; hacer un trabajo significativo era lo primero.
Respuesta
secundario
Paso 8 · Expresión oral y debate

Habla sobre ello

  • ¿Estás de acuerdo con que "tu tiempo es limitado, así que no lo desperdicies viviendo la vida de otra persona"? ¿Es este un consejo realista para todos?
  • ¿Qué significa "follow your heart"? ¿Siempre es un buen consejo, o puede ser peligroso?
  • En tu cultura, ¿cómo hablan las personas sobre la muerte? ¿Es un tema abierto o algo que la gente evita?
  • Jobs dice que enfrentarse a la muerte le ayudó a tomar grandes decisiones. ¿Alguna vez una experiencia difícil ha cambiado la forma en que vives?
  • Si hoy fuera tu último día, ¿cuál es una cosa que harías de manera diferente?
Paso 9 · Escritura

Escribe una respuesta corta

Escribe un párrafo de 80–120 palabras comenzando con:

"If I lived each day as if it were my last, I would…"

Lleva la lección contigo

Descarga el videoclip para estudiar sin conexión, o consigue la hoja de ejercicios imprimible.

⬇ Descargar el video ⬇ Hoja de ejercicios imprimible (PDF)

 

rosscline.com 

Inglés que funciona en el mundo real.
Explora más lecciones gratuitas estilo-gratis-para-siempre →

Regresar al blog

Deja un comentario

Ten en cuenta que los comentarios deben aprobarse antes de que se publiquen.

Registrations and Appointments