Video-Interview

Dokumentenübersicht: iLearn.tw/scam

Klarstellung zum Wortlaut eines Dokuments

Am 3. November 2025 habe ich bestätigt, dass es kein Dokument gibt, in dem steht, ich hätte „keinen Schaden verursacht und keine böse Absicht gehabt“. Zuvor hatte ich mich auf eine KI-Übersetzung eines Schreibens vom April 2025 verlassen, und ich habe den Sachverhalt richtiggestellt, nachdem das Kontrollyuan den Wortlaut des Schreibens schriftlich klargestellt hatte. Nachdem ich den Text mit mehreren Hilfsmitteln erneut geprüft hatte, wurde mir klar, dass der Wortlaut diese Zusammenfassung nicht stützte. Das bestätigte ein praktisches Problem, das mich während des gesamten Verfahrens begleitet hat: Amtliche Dokumente lassen sich ohne eine klare, verlässliche Übersetzung und ohne Kontext nur schwer zutreffend deuten.

Worum ich bitte

• Eine unabhängige, auf Beweisen beruhende Überprüfung der Akten und des zeitlichen Ablaufs.
• Eine klare, öffentlich vertretbare Erklärung, wie Kontext und Beweise gewürdigt wurden (oder warum sie als unerheblich eingestuft wurden).
• Rechtmäßige Abhilfe, wo angemessen, im Einklang mit den Grundsätzen eines fairen Verfahrens und der Verhältnismäßigkeit.

Warum das wichtig ist (menschliche Folgen)

Über die Auslegungsfragen hinaus bitte ich die Leserinnen und Leser, die menschlichen Folgen langwieriger Verfahren zu bedenken. Ich habe Taiwan verlassen, wo ich mir mein Leben aufgebaut hatte, nachdem die rechtlichen Risiken nicht mehr tragbar waren. Über mehrere Jahre hinweg hat der Fall mein Zuhause, meine Arbeit, meine Bindungen zur Gemeinschaft und meine Möglichkeit, im Land zu bleiben, beeinträchtigt.

Ein zentrales Anliegen war, ob wesentlicher Kontext und wesentliche Beweise tatsächlich berücksichtigt wurden. Ich habe wiederholt erklärt, dass Zeugen bereit waren auszusagen und dass unterstützendes Material existiert. Wenn dieses Material als unerheblich eingestuft wurde, sollte die Begründung dafür meiner Ansicht nach klar benannt und öffentlich vertretbar sein.

Ich bitte niemanden, ein vorgefasstes Ergebnis zu übernehmen. Ich bitte um eine sorgfältige Prüfung, die sich auf die zugrunde liegenden Akten stützt. Wenn die Entscheidungen fundiert sind, müssen sie einer transparenten Prüfung standhalten. Falls nicht, sollte es eine rechtmäßige Abhilfe geben.