Blog
Der Vermieterbetrug
The Translation Podcast 第16集：〈當正義不說你的語言：一名外國人的抗...
The Translation Podcast（翻譯播客）是 Daniela G. Bunoaica 為筆譯與口譯工作者製作的節目，如今以本案作為第十六集。2026年11月13日（星期五）倫敦時間12:00在 YouTube 首播：半小時，只談程序與語言，第一次講給當年缺席的那個專業聽。本集談了什麼、各章節、精確陳述的紀錄，以及目前進展。
The Translation Podcast 第16集：〈當正義不說你的語言：一名外國人的抗...
The Translation Podcast（翻譯播客）是 Daniela G. Bunoaica 為筆譯與口譯工作者製作的節目，如今以本案作為第十六集。2026年11月13日（星期五）倫敦時間12:00在 YouTube 首播：半小時，只談程序與語言，第一次講給當年缺席的那個專業聽。本集談了什麼、各章節、精確陳述的紀錄，以及目前進展。
台灣沒有統計的通譯，送到了聯合國
2026年10月29日，我向聯合國法官與律師獨立性特別報告員提交了一份四頁的意見書，供其撰寫提交人權理事會、關於移民司法近用的報告。意見書把有文件可查的紀錄，與台灣自己的調查結論、以及那個沒有人公布的數字並列，並載入學者提出的三項可以量化的請求。它說了什麼，沒說什麼，又值多少。
台灣沒有統計的通譯，送到了聯合國
2026年10月29日，我向聯合國法官與律師獨立性特別報告員提交了一份四頁的意見書，供其撰寫提交人權理事會、關於移民司法近用的報告。意見書把有文件可查的紀錄，與台灣自己的調查結論、以及那個沒有人公布的數字並列，並載入學者提出的三項可以量化的請求。它說了什麼，沒說什麼，又值多少。
Zugestellt: Vier Wissenschaftler schreiben an T...
Am 20. Oktober 2026 haben vier Wissenschaftler aus Recht, Dolmetschwissenschaft und forensischer Linguistik aus Kanada, Australien und Korea an Taiwans Judicial Yuan geschrieben und drei messbare Schritte beim Gerichtsdolmetschen gefordert:...
Zugestellt: Vier Wissenschaftler schreiben an T...
Am 20. Oktober 2026 haben vier Wissenschaftler aus Recht, Dolmetschwissenschaft und forensischer Linguistik aus Kanada, Australien und Korea an Taiwans Judicial Yuan geschrieben und drei messbare Schritte beim Gerichtsdolmetschen gefordert:...
551 Seiten: Was Kanada getan hat – und was nicht
Am 9. Oktober 2026 hat Global Affairs Canada (das kanadische Außenministerium) meine vollständige Konsulatsakte nach dem Datenschutzgesetz (Privacy Act) freigegeben: 551 Seiten, nichts zurückgehalten. Kanadas eigene Vertretung in Taipeh fragte...
551 Seiten: Was Kanada getan hat – und was nicht
Am 9. Oktober 2026 hat Global Affairs Canada (das kanadische Außenministerium) meine vollständige Konsulatsakte nach dem Datenschutzgesetz (Privacy Act) freigegeben: 551 Seiten, nichts zurückgehalten. Kanadas eigene Vertretung in Taipeh fragte...
Veröffentlicht in Magdalene: „Bring Your Own Tr...
Magdalene, das indonesische Online-Magazin, hat am 8. Oktober 2026 meinen Gastbeitrag veröffentlicht. Er richtet sich an indonesische Arbeitskräfte in Taiwan und an ihre Familien zu Hause: was Taiwans Gesetz einem...
Veröffentlicht in Magdalene: „Bring Your Own Tr...
Magdalene, das indonesische Online-Magazin, hat am 8. Oktober 2026 meinen Gastbeitrag veröffentlicht. Er richtet sich an indonesische Arbeitskräfte in Taiwan und an ihre Familien zu Hause: was Taiwans Gesetz einem...
In JURIST veröffentlicht: „Als die Gerichtsdolm...
JURIST hat am 29. September 2026 meinen Kommentar veröffentlicht. Er legt die gesamte Aktenlage an einer Stelle dar: ein Gericht, das auf Grundlage von „Ich verstehe ein wenig Chinesisch“ verhandelte,...
In JURIST veröffentlicht: „Als die Gerichtsdolm...
JURIST hat am 29. September 2026 meinen Kommentar veröffentlicht. Er legt die gesamte Aktenlage an einer Stelle dar: ein Gericht, das auf Grundlage von „Ich verstehe ein wenig Chinesisch“ verhandelte,...
Sie möchten mich interviewen? Hier steht alles,...
Eine neue Presseseite stellt den ganzen Fall auf einen Bildschirm: die Geschichte in sechzig Sekunden, fünf Gesprächsthemen, alle Aktenzeichen, was ich nicht behaupten werde und wie man mich bucht. Für...
Sie möchten mich interviewen? Hier steht alles,...
Eine neue Presseseite stellt den ganzen Fall auf einen Bildschirm: die Geschichte in sechzig Sekunden, fünf Gesprächsthemen, alle Aktenzeichen, was ich nicht behaupten werde und wie man mich bucht. Für...
Zwei Besuche, keine Antwort: Dokumentation eine...
Zwei persönliche Besuche im Konsularbüro Taiwans in Toronto. Zwei Ablehnungenetwas schriftlich festzuhalten. Eine dokumentierte Aufzeichnung dessen, was achtzehn Monatewie offizielles Schweigen tatsächlich aussieht.
Zwei Besuche, keine Antwort: Dokumentation eine...
Zwei persönliche Besuche im Konsularbüro Taiwans in Toronto. Zwei Ablehnungenetwas schriftlich festzuhalten. Eine dokumentierte Aufzeichnung dessen, was achtzehn Monatewie offizielles Schweigen tatsächlich aussieht.
Taiwans IPbpR-Überprüfung 2026: Eine Menschenre...
Zu Taiwans vierter internationaler Überprüfung nach IPbpR und IPwskR (Mai 2026): eine zweisprachige Eingabe zu einem einzelnen Fall – was geschieht, wenn lebensverändernde Folgen bestehen bleiben, nachdem das ordentliche Gerichtsverfahren...
Taiwans IPbpR-Überprüfung 2026: Eine Menschenre...
Zu Taiwans vierter internationaler Überprüfung nach IPbpR und IPwskR (Mai 2026): eine zweisprachige Eingabe zu einem einzelnen Fall – was geschieht, wenn lebensverändernde Folgen bestehen bleiben, nachdem das ordentliche Gerichtsverfahren...
Medienunterlage
Medienunterlage (PDF) + Brief an Journalistinnen und Journalisten + Vorstandsunterlage. Vollständige Dokumentation & Zeitleiste für eine unabhängige Prüfung enthalten. https://iLearn.tw/newsbrief https://iLearn.tw/oped
Medienunterlage
Medienunterlage (PDF) + Brief an Journalistinnen und Journalisten + Vorstandsunterlage. Vollständige Dokumentation & Zeitleiste für eine unabhängige Prüfung enthalten. https://iLearn.tw/newsbrief https://iLearn.tw/oped
Brief eines aus seiner Heimat in Taiwan verbann...
Brief eines aus seiner Heimat in Taiwan verbannten KanadiersNach 15 Jahren rechtmäßigen Lebens in Taiwan – in denen ich ein Unternehmen, Beziehungen und ein Leben aufgebaut hatte – wurde ich...
Brief eines aus seiner Heimat in Taiwan verbann...
Brief eines aus seiner Heimat in Taiwan verbannten KanadiersNach 15 Jahren rechtmäßigen Lebens in Taiwan – in denen ich ein Unternehmen, Beziehungen und ein Leben aufgebaut hatte – wurde ich...
Interview mit Jo Anne und eine gleichgültige Ju...
Interview + Klarstellung zum Schreiben, meine Petition an das Kontrollyuan (PDF) und Dank an die Taipei Times.
Interview mit Jo Anne und eine gleichgültige Ju...
Interview + Klarstellung zum Schreiben, meine Petition an das Kontrollyuan (PDF) und Dank an die Taipei Times.
Interview: Willkürliche Bestrafung in Taiwan – ...
Der kanadische Pädagoge Ross Cline spricht mit dem Filmemacher Benoit F. Massé von Taiwan Explorers darüber, wie ein Streit mit einer Vermieterin zu einer sechsmonatigen Haftstrafe wurde und wie es...
Interview: Willkürliche Bestrafung in Taiwan – ...
Der kanadische Pädagoge Ross Cline spricht mit dem Filmemacher Benoit F. Massé von Taiwan Explorers darüber, wie ein Streit mit einer Vermieterin zu einer sechsmonatigen Haftstrafe wurde und wie es...
Kanadier im Ausland ins Visier von Taiwans Just...
Nach vier Jahren veröffentliche ich das Schreiben der taiwanischen Staatsanwaltschaft vom April 2025 – ein Dokument, so undurchdringlich, dass zwei führende KI-Systeme zu gegensätzlichen Schlüssen darüber kamen, was darin steht....
Kanadier im Ausland ins Visier von Taiwans Just...
Nach vier Jahren veröffentliche ich das Schreiben der taiwanischen Staatsanwaltschaft vom April 2025 – ein Dokument, so undurchdringlich, dass zwei führende KI-Systeme zu gegensätzlichen Schlüssen darüber kamen, was darin steht....
Mangelnder Schutz und der Missbrauch der Justiz...
Meine Erfahrungen in Taiwan zeigen beunruhigende Lücken im Justizsystem, in dem unbegründete rechtliche Schritte ungehindert fortbestehen. Dieser Beitrag beleuchtet, wie der Missbrauch der Justiz Fairness und Rechenschaftspflicht untergräbt, und fordert...
Mangelnder Schutz und der Missbrauch der Justiz...
Meine Erfahrungen in Taiwan zeigen beunruhigende Lücken im Justizsystem, in dem unbegründete rechtliche Schritte ungehindert fortbestehen. Dieser Beitrag beleuchtet, wie der Missbrauch der Justiz Fairness und Rechenschaftspflicht untergräbt, und fordert...
Eine öffentliche Erklärung zum Wohnungsstreit u...
Eine öffentliche Erklärung, verfasst im Dezember 2024 und überarbeitet, zu dem Wohnungsstreit, der in Taiwan zu einem Strafverfahren führte: was ich getan habe, was ich damals verstanden habe, die durchgehende...
Eine öffentliche Erklärung zum Wohnungsstreit u...
Eine öffentliche Erklärung, verfasst im Dezember 2024 und überarbeitet, zu dem Wohnungsstreit, der in Taiwan zu einem Strafverfahren führte: was ich getan habe, was ich damals verstanden habe, die durchgehende...
Unrecht und Einschüchterung: Die dunkle Wahrhei...
Angesichts eines juristischen Albtraums in Taiwan schildere ich die Frustration über unklare Gerichtsverfahren, unbeachtete Berufungen und überwältigende bürokratische Hürden.
Unrecht und Einschüchterung: Die dunkle Wahrhei...
Angesichts eines juristischen Albtraums in Taiwan schildere ich die Frustration über unklare Gerichtsverfahren, unbeachtete Berufungen und überwältigende bürokratische Hürden.
Der vierjährige juristische Leidensweg eines Ka...
Ein Brief und ein Video vom September 2024 an Redaktionen und Prüfende: Wie aus einem Sicherheitsstreit mit einer Vermieterin in Taichung ein vierjähriges Strafverfahren gegen einen ausländischen Einwohner wurde, der...
Der vierjährige juristische Leidensweg eines Ka...
Ein Brief und ein Video vom September 2024 an Redaktionen und Prüfende: Wie aus einem Sicherheitsstreit mit einer Vermieterin in Taichung ein vierjähriges Strafverfahren gegen einen ausländischen Einwohner wurde, der...
Gründe für meine zweite Berufung
Navigieren durch die tückischen Gewässer des taiwanesischen Rechtssystems, dies ist eine Geschichte von Widerstandskraft, Hoffnung und dem unerbittlichen Streben nach Gerechtigkeit gegen alle Widrigkeiten, und so sollte es WIRKLICH NICHT...
Gründe für meine zweite Berufung
Navigieren durch die tückischen Gewässer des taiwanesischen Rechtssystems, dies ist eine Geschichte von Widerstandskraft, Hoffnung und dem unerbittlichen Streben nach Gerechtigkeit gegen alle Widrigkeiten, und so sollte es WIRKLICH NICHT...
Meine Botschaft an angehende Anwältinnen und An...
Beteiligen Sie sich an einem wegweisenden Rechtsfall in Taiwan, der das Justizsystem des Landes neu definieren und einen bedeutenden Erfolg bringen könnte. Dies ist eine seltene Gelegenheit für einen ehrgeizigen...
Meine Botschaft an angehende Anwältinnen und An...
Beteiligen Sie sich an einem wegweisenden Rechtsfall in Taiwan, der das Justizsystem des Landes neu definieren und einen bedeutenden Erfolg bringen könnte. Dies ist eine seltene Gelegenheit für einen ehrgeizigen...
Montag, 8. Juli 2024 – eine traurige Erkenntnis
Ich war so sehr in Gedanken und Sorgen um das Schicksal versunken, das mich erwartet, was es für mich bedeuten wird und wie lange das noch dauern wird, dass ich...
Montag, 8. Juli 2024 – eine traurige Erkenntnis
Ich war so sehr in Gedanken und Sorgen um das Schicksal versunken, das mich erwartet, was es für mich bedeuten wird und wie lange das noch dauern wird, dass ich...
Juristisches Unrecht in Taiwan: Mein Ringen um ...
Heute war mein Tag vor Gericht, an dem ich drei Richtern zu erklären versuchte, dass ich genug bestraft worden bin. Die Lage ist absolut ungerecht, und das weiß jeder. Mein...
Juristisches Unrecht in Taiwan: Mein Ringen um ...
Heute war mein Tag vor Gericht, an dem ich drei Richtern zu erklären versuchte, dass ich genug bestraft worden bin. Die Lage ist absolut ungerecht, und das weiß jeder. Mein...
Der Vermieter-Betrug: Mein Kampf um Gerechtigke...
Wie alles begann: ein Bericht vom April 2024 über den Streit mit meinem Vermieter in Taichung und das anschließende Strafverfahren, verfasst, als der Fall noch vor Gericht anhängig war. So...
Der Vermieter-Betrug: Mein Kampf um Gerechtigke...
Wie alles begann: ein Bericht vom April 2024 über den Streit mit meinem Vermieter in Taichung und das anschließende Strafverfahren, verfasst, als der Fall noch vor Gericht anhängig war. So...
