Ich war so auf den bevorstehenden Termin am Mittwoch, den 10. Juli 2024, fixiert – und unsicher, was danach geschehen würde –, dass ich irrtümlich glaubte, in dieser Woche einen verpflichtenden Gerichtstermin zu haben. Als ich meinen Kalender genauer prüfte, entdeckte ich einen Eintrag für Dienstag, den 2. Juli, der bereits verstrichen war. Der Gedanke, möglicherweise einen Termin versäumt zu haben, war äußerst beunruhigend.

Damals war ich mir über meinen rechtlichen Status, den Ort, an dem ich erscheinen sollte, und die Schritte, die ich unternehmen musste, nicht im Klaren. Gegen Mittag ging ich persönlich hin, um die Lage zu klären, begab mich aber zunächst zum falschen Ort. Später wurde mir mitgeteilt, dass Straf- und Zivilsachen im Gebäude des Obergerichts bearbeitet würden. Nachfolgend das Entschuldigungsschreiben, das ich am Montag, den 8. Juli, mittags beim Gericht eingereicht habe. Der Vorgang erforderte mehrere Stunden administrativer Klärung und Weiterverweisung; ich nehme das Schreiben hier als Teil der Dokumentation für eine unabhängige Prüfung auf.

---

Beim Gericht eingereichtes Entschuldigungsschreiben (8. Juli 2024)

Sehr geehrte Frau Richterin, sehr geehrter Herr Richter,

mein Name ist Ross Cline, und ich schreibe Ihnen, um mich aufrichtig dafür zu entschuldigen, dass ich den angesetzten Gerichtstermin am Dienstag, den 2. Juli 2024, um 11:00 Uhr versäumt habe. Sollte mein Erscheinen an diesem Tag erforderlich gewesen sein, bedauere ich das Versäumnis zutiefst und möchte die Umstände erläutern.

Als ausländischer Einwohner mit geringer Vertrautheit mit dem Rechtssystem fällt es mir schwer, mich in diesem Verfahren zurechtzufinden. In den vergangenen Jahren stand ich wegen Rechtsstreitigkeiten, die aus einem Konflikt mit meinem früheren Vermieter entstanden sind, unter anhaltendem Druck. Die laufenden Verfahren sind komplex, und zeitweise hatte ich ohne durchgängige rechtliche Unterstützung oder angemessene sprachliche Hilfe Schwierigkeiten, amtliche Dokumente, Terminvorgaben und Verfahrensschritte zu verstehen.

Ich weise respektvoll darauf hin, dass mir nicht klar war, dass am 2. Juli ein Erscheinen erforderlich war, und dass ich möglicherweise keine Mitteilung zu diesem Termin erhalten oder sie nicht vollständig verstanden habe. Mein Missverständnis hinsichtlich des richtigen Ortes und Zeitpunkts war nicht beabsichtigt. In früheren Jahren verließ ich mich darauf, dass Freunde mir halfen, Termine zu deuten und zu bestätigen; im Laufe des Verfahrens wurde es jedoch zunehmend schwieriger, für die alltägliche Klärung von Verfahrensfragen verlässliche Hilfe zu finden.

Ich bitte respektvoll um klare Anweisungen, wo und wann ich künftig erscheinen soll und welche Schritte ich unternehmen muss, um alle Anforderungen vollständig zu erfüllen. Ich möchte die Vorgaben des Gerichts korrekt befolgen und habe die Sorge, dass Missverständnisse zu unnötigen Folgen führen.

Vielen Dank für Ihre Zeit und Ihr Entgegenkommen. Ich bitte respektvoll um Anleitung und Klarheit, damit ich angemessen weiter vorgehen kann.

Mit freundlichen Grüßen

Ross Cline 柯受恩
rosscline.com
iLearn.tw

Es gibt einen klaren Unterschied zwischen Respekt vor einem Justizsystem und dem emotionalen Zermürbtwerden durch anhaltende Ungewissheit. Ich hatte gehofft, dass bis zum 1. Dezember, wenn ich zu Weihnachten mit meiner Familie reisen wollte, genügend Klarheit und Stabilität bestehen würde, damit ich in Taiwan in Ruhe weiterleben kann. Die Dauer und die Schwierigkeit dieses Verfahrens zeigen, wie sehr ich mich bemüht habe, zu bewahren, was ich seit meinem 28. Lebensjahr in Taiwan aufgebaut habe. Ich teile dies nicht, um Taiwan herabzusetzen, sondern um den Ernst der Ungewissheit zu erklären, die ich erlebt habe, und die Bedeutung klarer Verfahren und zugänglicher sprachlicher Unterstützung für ausländische Einwohner zu betonen. Ich bin weiterhin zuversichtlich, dass die Angelegenheit fair gelöst werden kann und ich mit angemessenem Abschluss und Klarheit nach vorn blicken kann.

Videobeweise

Später erfuhr ich Informationen, die darauf hindeuten, dass eine mit dem Vermieter in Verbindung stehende Person möglicherweise mit dem im Polizeibericht erwähnten besorgniserregenden Telefonanruf in Zusammenhang stand. In einem Mediationsvideo reagierte der Betreffende auf eine Bemerkung von mir, indem er mehrere Mobiltelefone auf den Tisch legte und erklärte, er sei nicht der Anrufer. Dann schlug er vor, ich solle die Nummer anrufen, von der der Anruf gekommen war, um zu zeigen, dass er nicht verantwortlich sei. Ich führe dies als Kontextmaterial auf, damit unabhängige Prüfer es zusammen mit den zugrunde liegenden Akten bewerten können.