Sie möchten mich interviewen? Hier steht alles, was Moderierende brauchen, auf einer Seite.
Teilen
Zwei Jahre lang habe ich Redakteurinnen und Redakteuren, Anwältinnen und Anwälten, Forschenden und Abgeordneten einzeln per E-Mail geschrieben. In diesem Monat ändere ich die Form. Statt die Leute zu bitten, meine Geschichte zu lesen, bitte ich darum, sie in ihren Podcasts und auf ihren Kanälen erzählen zu dürfen, mit den Dokumenten auf dem Bildschirm.
Damit das einfach geht, gibt es jetzt eine einzige Seite mit allem, was Moderierende oder Reportende brauchen: rosscline.com/pages/press.
Neunzig Sekunden, aufgenommen in Phnom Penh, im September 2026.
Was ich im Video sage
Mein Name ist Ross Cline. Im Jahr 2019 habe ich während eines Streits mit meinem Vermieter in Taiwan meinen eigenen unterschriebenen Mietvertrag für zwei Tage online gestellt. Das bestreite ich nicht. Taiwan setzt sein Datenschutzrecht strafrechtlich durch, und ich wurde zu sechs Monaten Gefängnis verurteilt. Ich kann kein Chinesisch lesen. Taiwans eigenes Recht verlangte für mich eine gerichtliche Verdolmetschung. In vier Jahren wurde nie eine Dolmetschkraft bestellt und kein einziges Dokument übersetzt. Taiwans Oberste Staatsanwaltschaft hat beide Tatsachen im Dezember 2025 schriftlich bestätigt und im selben Schreiben abgelehnt, den Fall wieder aufzurollen. Meine Vorladung sagt wörtlich: Wenn Sie kein Chinesisch lesen, bringen Sie Ihren eigenen Übersetzer mit. Meine einzige Dolmetschkraft war ein Chatbot. Ich lebe jetzt in Phnom Penh, weil die Heimkehr Gefängnis bedeutet. Ich bitte Sie nicht, zu sagen, ein Gericht habe sich geirrt. Ich bitte um dreißig Minuten in Ihrer Sendung, um die Dokumente gemeinsam durchzugehen. Alles finden Sie unter rosscline.com/pages/press.
Berichtigung, 20. September 2026 (erweitert am 11. Oktober). Das Video wurde aufgenommen, bevor ich die Gerichtsakte mit meiner eigenen Erinnerung abgeglichen hatte; die Presseseite enthält die aktuelle, geprüfte Fassung. Vier Angaben im Skript sind ungenau. Die Feststellung der Gerichte stammt aus dem Jahr 2021, nicht 2019. „Zwei Tage“ ist meine eigene Darstellung; die Gerichte stellten fest, dass ein Teil des Materials monatelang online blieb, und die Zeugen, deren Vernehmung ich dazu beantragt hatte, wurden nie geladen – „Das bestreite ich nicht“ überzeichnet also meine Position. Das Versagen bei der Verdolmetschung war nicht vollständig: Einige Verhandlungen fanden ganz ohne Dolmetschkraft statt, bei anderen gab die als Dolmetschkraft vereidigte Person nach meiner Darstellung nur einen Bruchteil des Gesagten wieder, und kein Dokument wurde je übersetzt; „Meine einzige Dolmetschkraft war ein Chatbot“ gilt für die Dokumente, nicht für jede Verhandlung. Und die Oberste Staatsanwaltschaft hat diese Tatsachen nicht bestritten; „bestätigt“ überzeichnet ihr Schreiben.
Sie enthält die Geschichte in sechzig Sekunden. Sie enthält die fünf Themen, über die ich sprechen kann – von der Frage, warum es strafbar sein kann, den eigenen Vertrag zu veröffentlichen, bis zu der Frage, was es bedeutet, wenn die einzige Gerichtsdolmetschkraft ein KI-Chatbot ist. Sie enthält alle Aktenzeichen und das Aktenzeichen des Schreibens, in dem Taiwans Oberste Staatsanwaltschaft die Wiederaufnahme meines Falls ablehnte, das Fehlen von Verdolmetschung und Übersetzung unbestritten ließ und argumentierte, die Anwesenheit einer Rechtshilfeanwältin oder eines Rechtshilfeanwalts in der ersten Instanz genüge. Sie enthält einen Abschnitt, der mir wichtiger ist als jeder andere: was ich in Ihrer Sendung nicht behaupten werde. Und sie enthält einen Buchungslink, damit Moderierende überall auf der Welt mich ohne eine einzige E-Mail in ihren Kalender eintragen können.
Wenn Sie eine Sendung betreiben, groß oder klein, auf Englisch oder Chinesisch, über Recht, Justiz, Dolmetschen, das Leben im Ausland, Taiwan, Kanada oder künstliche Intelligenz, ist die Seite für Sie. Wenn Sie jemanden kennen, auf den das zutrifft, schicken Sie sie weiter. Ich bin zu jeder Uhrzeit aus Phnom Penh erreichbar, so lange es dauert.
Zur Presseseite →Das vollständige Dokumentenverzeichnis finden Sie weiterhin unter iLearn.tw/newsbrief, und dieser Blog bleibt der Ort, an dem ich die Geschichte in meinen eigenen Worten erzähle.
