Blog
احتيال المالك
The Translation Podcast 第16集：〈當正義不說你的語言：一名外國人的抗...
The Translation Podcast（翻譯播客）是 Daniela G. Bunoaica 為筆譯與口譯工作者製作的節目，如今以本案作為第十六集。2026年11月13日（星期五）倫敦時間12:00在 YouTube 首播：半小時，只談程序與語言，第一次講給當年缺席的那個專業聽。本集談了什麼、各章節、精確陳述的紀錄，以及目前進展。
The Translation Podcast 第16集：〈當正義不說你的語言：一名外國人的抗...
The Translation Podcast（翻譯播客）是 Daniela G. Bunoaica 為筆譯與口譯工作者製作的節目，如今以本案作為第十六集。2026年11月13日（星期五）倫敦時間12:00在 YouTube 首播：半小時，只談程序與語言，第一次講給當年缺席的那個專業聽。本集談了什麼、各章節、精確陳述的紀錄，以及目前進展。
台灣沒有統計的通譯，送到了聯合國
2026年10月29日，我向聯合國法官與律師獨立性特別報告員提交了一份四頁的意見書，供其撰寫提交人權理事會、關於移民司法近用的報告。意見書把有文件可查的紀錄，與台灣自己的調查結論、以及那個沒有人公布的數字並列，並載入學者提出的三項可以量化的請求。它說了什麼，沒說什麼，又值多少。
台灣沒有統計的通譯，送到了聯合國
2026年10月29日，我向聯合國法官與律師獨立性特別報告員提交了一份四頁的意見書，供其撰寫提交人權理事會、關於移民司法近用的報告。意見書把有文件可查的紀錄，與台灣自己的調查結論、以及那個沒有人公布的數字並列，並載入學者提出的三項可以量化的請求。它說了什麼，沒說什麼，又值多少。
تم تسليم الرسالة: أربعة أكاديميين يكتبون إلى مج...
في 20 أكتوبر 2026 كتب أربعة أكاديميين في القانون والترجمة الفورية واللسانيات الجنائية، من كندا وأستراليا وكوريا، إلى مجلس القضاء (Judicial Yuan) في تايوان بشأن الترجمة الفورية في المحاكم، طالبين...
تم تسليم الرسالة: أربعة أكاديميين يكتبون إلى مج...
في 20 أكتوبر 2026 كتب أربعة أكاديميين في القانون والترجمة الفورية واللسانيات الجنائية، من كندا وأستراليا وكوريا، إلى مجلس القضاء (Judicial Yuan) في تايوان بشأن الترجمة الفورية في المحاكم، طالبين...
551 صفحة: ما فعلته كندا وما لم تفعله
في 9 أكتوبر 2026 أفرجت وزارة الشؤون العالمية الكندية عن ملفي القنصلي الكامل بموجب قانون الخصوصية: 551 صفحة دون حجب أي شيء. سأل المسؤول القنصلي الكندي في تايبيه أوتاوا كتابةً...
551 صفحة: ما فعلته كندا وما لم تفعله
في 9 أكتوبر 2026 أفرجت وزارة الشؤون العالمية الكندية عن ملفي القنصلي الكامل بموجب قانون الخصوصية: 551 صفحة دون حجب أي شيء. سأل المسؤول القنصلي الكندي في تايبيه أوتاوا كتابةً...
نُشر في مجلة «ماجدالينا»: «هل تحضر مترجمك بنفسك...
نشرت «ماجدالينا»، المجلة الإندونيسية الإلكترونية، مقالي الرأي في 8 أكتوبر 2026. كُتب المقال للعمال الإندونيسيين في تايوان ولأسرهم في الوطن: ما الذي يعد به القانون التايواني فعلاً المتهم الذي لا...
نُشر في مجلة «ماجدالينا»: «هل تحضر مترجمك بنفسك...
نشرت «ماجدالينا»، المجلة الإندونيسية الإلكترونية، مقالي الرأي في 8 أكتوبر 2026. كُتب المقال للعمال الإندونيسيين في تايوان ولأسرهم في الوطن: ما الذي يعد به القانون التايواني فعلاً المتهم الذي لا...
نُشر في JURIST: «حين أخفقت الترجمة الشفوية في ا...
نشرت JURIST تعليقي في 29 سبتمبر 2026. يعرض التعليق السجل كاملاً في مكان واحد: محكمة مضت في الإجراءات استناداً إلى عبارة «أفهم قليلاً من الصينية»، ومتهم قرأ ملف قضيته بنفسه...
نُشر في JURIST: «حين أخفقت الترجمة الشفوية في ا...
نشرت JURIST تعليقي في 29 سبتمبر 2026. يعرض التعليق السجل كاملاً في مكان واحد: محكمة مضت في الإجراءات استناداً إلى عبارة «أفهم قليلاً من الصينية»، ومتهم قرأ ملف قضيته بنفسه...
هل تريد إجراء مقابلة معي؟ إليك كل ما يحتاجه الم...
صفحة صحافة جديدة تضع القضية كلها على شاشة واحدة: القصة في ستين ثانية، وخمس نقاط للحديث، وكل أرقام القضايا، وما لن أدّعيه، وكيفية حجز موعد معي. موجّهة إلى مقدّمي البودكاست...
هل تريد إجراء مقابلة معي؟ إليك كل ما يحتاجه الم...
صفحة صحافة جديدة تضع القضية كلها على شاشة واحدة: القصة في ستين ثانية، وخمس نقاط للحديث، وكل أرقام القضايا، وما لن أدّعيه، وكيفية حجز موعد معي. موجّهة إلى مقدّمي البودكاست...
زيارتان، بلا جواب: توثيق صمت دام ثمانية عشر شهرًا
زيارتان شخصيتان إلى المكتب القنصلي التايواني في تورونتو. رفضان.لإثبات أي شيء كتابةً. سجل موثق لما يقرب من ثمانية عشر شهرًاما يبدو عليه الصمت الرسمي فعليًا.
زيارتان، بلا جواب: توثيق صمت دام ثمانية عشر شهرًا
زيارتان شخصيتان إلى المكتب القنصلي التايواني في تورونتو. رفضان.لإثبات أي شيء كتابةً. سجل موثق لما يقرب من ثمانية عشر شهرًاما يبدو عليه الصمت الرسمي فعليًا.
مراجعة تايوان لعام 2026 بموجب العهد الدولي الخا...
في إطار المراجعة الدولية الرابعة لتايوان بموجب العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية والعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية (مايو 2026)، مذكرة ثنائية اللغة عن قضية واحدة: ماذا يحدث...
مراجعة تايوان لعام 2026 بموجب العهد الدولي الخا...
في إطار المراجعة الدولية الرابعة لتايوان بموجب العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية والعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية (مايو 2026)، مذكرة ثنائية اللغة عن قضية واحدة: ماذا يحدث...
الموجز الإعلامي
موجز إعلامي (PDF) + رسالة إلى الصحفيين + موجز لمجلس الإدارة. يتضمن التوثيق الكامل والجدول الزمني للمراجعة المستقلة. https://iLearn.tw/newsbrief https://iLearn.tw/oped
الموجز الإعلامي
موجز إعلامي (PDF) + رسالة إلى الصحفيين + موجز لمجلس الإدارة. يتضمن التوثيق الكامل والجدول الزمني للمراجعة المستقلة. https://iLearn.tw/newsbrief https://iLearn.tw/oped
رسالة من كندي نُفي من منزله في تايوان
رسالة من كندي نُفي من منزله في تايوانبعد 15 عامًا من العيش القانوني في تايوان، بنيت خلالها عملًا وعلاقات وحياة، دُفعت إلى الخروج بفعل إجراءات حوّلت نزاعًا على السلامة إلى...
رسالة من كندي نُفي من منزله في تايوان
رسالة من كندي نُفي من منزله في تايوانبعد 15 عامًا من العيش القانوني في تايوان، بنيت خلالها عملًا وعلاقات وحياة، دُفعت إلى الخروج بفعل إجراءات حوّلت نزاعًا على السلامة إلى...
مقابلة جو آن، وقضاء غير مكترث...
مقابلة، وتوضيح بشأن الرسالة، وعريضتي إلى مجلس الرقابة (PDF)، وامتنان لصحيفة Taipei Times.
مقابلة جو آن، وقضاء غير مكترث...
مقابلة، وتوضيح بشأن الرسالة، وعريضتي إلى مجلس الرقابة (PDF)، وامتنان لصحيفة Taipei Times.
مقابلة: عقوبة تعسفية في تايوان — قضيتي على Taiw...
يجلس المعلم الكندي Ross Cline مع صانع الأفلام Benoit F. Massé من Taiwan Explorers ليتحدثا عن كيف تحوّل نزاع مع مؤجّر إلى عقوبة بالسجن ستة أشهر، وعن معنى مواجهة إجراءات...
مقابلة: عقوبة تعسفية في تايوان — قضيتي على Taiw...
يجلس المعلم الكندي Ross Cline مع صانع الأفلام Benoit F. Massé من Taiwan Explorers ليتحدثا عن كيف تحوّل نزاع مع مؤجّر إلى عقوبة بالسجن ستة أشهر، وعن معنى مواجهة إجراءات...
مغترب كندي في مرمى النظام القانوني في تايوان
بعد أربع سنوات، أنشر رسالة أبريل 2025 الصادرة عن المدّعين العامين في تايوان — وثيقة بلغت من الغموض حدًّا جعل نظامين رائدين من أنظمة الذكاء الاصطناعي يخلصان إلى استنتاجين متعاكسين...
مغترب كندي في مرمى النظام القانوني في تايوان
بعد أربع سنوات، أنشر رسالة أبريل 2025 الصادرة عن المدّعين العامين في تايوان — وثيقة بلغت من الغموض حدًّا جعل نظامين رائدين من أنظمة الذكاء الاصطناعي يخلصان إلى استنتاجين متعاكسين...
غياب الحماية وإساءة استخدام القضاء: دعوة إلى ال...
تكشف تجربتي في تايوان عن ثغرات مقلقة في النظام القضائي، حيث تستمر الإجراءات القانونية التي لا أساس لها دون رقابة. تتناول هذه التدوينة كيف تقوّض إساءة استخدام القضاء العدالة والمساءلة،...
غياب الحماية وإساءة استخدام القضاء: دعوة إلى ال...
تكشف تجربتي في تايوان عن ثغرات مقلقة في النظام القضائي، حيث تستمر الإجراءات القانونية التي لا أساس لها دون رقابة. تتناول هذه التدوينة كيف تقوّض إساءة استخدام القضاء العدالة والمساءلة،...
بيان علني عن النزاع السكني وطلب مراجعة مستقلة
بيان علني، كُتب في ديسمبر 2024 ونُقّح، عن النزاع السكني الذي أفضى إلى إجراءات جنائية في تايوان: ما فعلتُه، وما فهمتُه في حينه، والحاجز اللغوي الذي رافقني طوال الوقت، وطلب...
بيان علني عن النزاع السكني وطلب مراجعة مستقلة
بيان علني، كُتب في ديسمبر 2024 ونُقّح، عن النزاع السكني الذي أفضى إلى إجراءات جنائية في تايوان: ما فعلتُه، وما فهمتُه في حينه، والحاجز اللغوي الذي رافقني طوال الوقت، وطلب...
الظلم والترهيب: الحقيقة المظلمة وراء معركتي الق...
أواجه محنة قانونية في تايوان، وأسلّط الضوء على الإحباط الناجم عن غموض الإجراءات القضائية واستئنافات لم يُنظر فيها وتحديات بيروقراطية ساحقة.
الظلم والترهيب: الحقيقة المظلمة وراء معركتي الق...
أواجه محنة قانونية في تايوان، وأسلّط الضوء على الإحباط الناجم عن غموض الإجراءات القضائية واستئنافات لم يُنظر فيها وتحديات بيروقراطية ساحقة.
محنة كندي القانونية لأربع سنوات في تايوان
رسالة وفيديو مؤرخان في سبتمبر 2024 إلى المحررين والمراجعين: كيف تحوّل نزاع حول السلامة مع المؤجِّرة في تايتشونغ إلى قضية جنائية استمرت أربع سنوات بحق مقيم أجنبي لم يستطع قراءة...
محنة كندي القانونية لأربع سنوات في تايوان
رسالة وفيديو مؤرخان في سبتمبر 2024 إلى المحررين والمراجعين: كيف تحوّل نزاع حول السلامة مع المؤجِّرة في تايتشونغ إلى قضية جنائية استمرت أربع سنوات بحق مقيم أجنبي لم يستطع قراءة...
أسباب استئنافي الثاني
التنقل في المياه الخطرة لنظام القانون في تايوان، هذه قصة من الصمود والأمل والسعي المستمر لتحقيق العدالة ضد كل الصعاب، ولا ينبغي أن تكون بهذه الطريقة! هذا ليس التايوان الذي...
أسباب استئنافي الثاني
التنقل في المياه الخطرة لنظام القانون في تايوان، هذه قصة من الصمود والأمل والسعي المستمر لتحقيق العدالة ضد كل الصعاب، ولا ينبغي أن تكون بهذه الطريقة! هذا ليس التايوان الذي...
رسالتي إلى المحامين الطامحين:
انضم إلى قضية قانونية بارزة في تايوان يمكن أن تعيد تعريف النظام القضائي في البلاد وتحقق انتصارًا كبيرًا. إنها فرصة نادرة لمحامٍ شاب طموح كي يصنع لنفسه اسمًا بالنضال من...
رسالتي إلى المحامين الطامحين:
انضم إلى قضية قانونية بارزة في تايوان يمكن أن تعيد تعريف النظام القضائي في البلاد وتحقق انتصارًا كبيرًا. إنها فرصة نادرة لمحامٍ شاب طموح كي يصنع لنفسه اسمًا بالنضال من...
الاثنين 8 يوليو 2024 - إدراك محزن
كنتُ مشغول البال وقلقًا إلى حدّ كبير بشأن المصير الذي ينتظرني، وما يعنيه ذلك بالنسبة لي، وإلى متى سيستمر هذا الوضع، حتى ظننتُ أن عليّ الذهاب إلى المحكمة في وقت...
الاثنين 8 يوليو 2024 - إدراك محزن
كنتُ مشغول البال وقلقًا إلى حدّ كبير بشأن المصير الذي ينتظرني، وما يعنيه ذلك بالنسبة لي، وإلى متى سيستمر هذا الوضع، حتى ظننتُ أن عليّ الذهاب إلى المحكمة في وقت...
الظلم القانوني في تايوان: كفاحي من أجل الإنصاف ...
كان اليوم يومي أمام المحكمة، حيث حاولت أن أشرح لثلاثة قضاة أنني عوقبت بما يكفي. الوضع غير عادل إطلاقًا، والجميع يعلم ذلك. سأعرف مصيري في 10 يوليو، لكن هناك قضيتين...
الظلم القانوني في تايوان: كفاحي من أجل الإنصاف ...
كان اليوم يومي أمام المحكمة، حيث حاولت أن أشرح لثلاثة قضاة أنني عوقبت بما يكفي. الوضع غير عادل إطلاقًا، والجميع يعلم ذلك. سأعرف مصيري في 10 يوليو، لكن هناك قضيتين...
خدعة المالك: كفاحي من أجل العدالة في تايوان
البداية: رواية كُتبت في أبريل 2024 عن النزاع مع مالك العقار في تايتشونغ وعن الإجراءات الجنائية التي تلته، وقد كُتبت بينما كانت القضية لا تزال أمام المحاكم. تُركت كما كُتبت؛...
خدعة المالك: كفاحي من أجل العدالة في تايوان
البداية: رواية كُتبت في أبريل 2024 عن النزاع مع مالك العقار في تايتشونغ وعن الإجراءات الجنائية التي تلته، وقد كُتبت بينما كانت القضية لا تزال أمام المحاكم. تُركت كما كُتبت؛...
