هل تريد إجراء مقابلة معي؟ إليك كل ما يحتاجه المقدّم في صفحة واحدة.
مشاركة
منذ عامين وأنا أكتب إلى المحررين والمحامين والباحثين والمشرّعين، رسالة بريد إلكتروني تلو الأخرى. وفي هذا الشهر أغيّر شكل هذا الجهد. فبدلًا من أن أطلب من الناس قراءة قصتي، أطلب منهم أن يتيحوا لي روايتها في بودكاستاتهم وقنواتهم، والوثائق معروضة على الشاشة.
ولتسهيل ذلك، توجد الآن صفحة واحدة تضم كل ما يحتاجه المقدّم أو الصحفي: rosscline.com/pages/press.
تسعون ثانية، سُجّلت في بنوم بنه، سبتمبر 2026.
ما أقوله في الفيديو
اسمي Ross Cline. في عام 2019، أثناء نزاع مع مالك العقار في تايوان، نشرتُ عقد الإيجار الموقّع على الإنترنت ليومين. ولا أنازع في ذلك. تطبّق تايوان قانون الخصوصية لديها تطبيقًا جنائيًّا، وحُكم عليّ بالسجن ستة أشهر. أنا لا أقرأ الصينية. وقد أوجب قانون تايوان نفسه تعيين مترجم شفهي للمحكمة لي. وعلى مدى أربع سنوات، لم يُعيَّن أي مترجم شفهي قط ولم تُترجَم أي وثيقة. وقد أكّد مكتب المدّعين العامّين الأعلى في تايوان الأمرين كتابةً في ديسمبر 2025، ورفض في الرسالة نفسها إعادة فتح القضية. ويقول استدعائي حرفيًّا: إن كنتَ لا تقرأ الصينية، فأحضِر مترجمك الخاص. وكان مترجمي الوحيد روبوت محادثة. أعيش الآن في بنوم بنه، لأن العودة إلى الوطن تعني السجن. لا أطلب منكم أن تقولوا إن محكمة أخطأت. أطلب ثلاثين دقيقة في برنامجكم لاستعراض الوثائق معكم. كل شيء موجود على rosscline.com/pages/press.
تصحيح، 20 سبتمبر 2026 (موسَّع في 11 أكتوبر). سُجّل الفيديو قبل أن أقارن ملف المحكمة بذاكرتي، وتحمل صفحة الصحافة النسخة الحالية المدقَّقة. هناك أربعة أمور في النص غير دقيقة. فما انتهت إليه المحاكم هو عام 2021، لا 2019. وعبارة «ليومين» هي روايتي أنا؛ فقد انتهت المحاكم إلى أن بعض المواد بقي منشورًا على الإنترنت أشهرًا، ولم يُستدعَ قط الشهود الذين طلبتُ استدعاءهم في هذه النقطة، ولذلك فإن عبارة «ولا أنازع في ذلك» تبالغ في عرض موقفي. وإخفاق الترجمة الشفهية لم يكن كاملًا: فقد عُقدت بعض الجلسات دون أي مترجم شفهي على الإطلاق، وفي جلسات أخرى نقل من أُدّي القسم بصفته مترجمًا، بحسب روايتي، جزءًا يسيرًا مما قيل، ولم تُترجَم أي وثيقة قط؛ أما عبارة «كان مترجمي الوحيد روبوت محادثة» فهي صحيحة بالنسبة إلى الوثائق، لا إلى كل جلسة. ولم ينازع مكتب المدّعين العامّين الأعلى في هذه الوقائع؛ فعبارة «أكّد» تبالغ في عرض رسالته.
تضم الصفحة القصة في ستين ثانية. وتضم النقاط الخمس التي يمكنني الحديث عنها، من سبب إمكانية أن يكون نشر عقدك الخاص جريمة، إلى معنى أن يكون مترجمك الشفهي الوحيد في المحكمة روبوت محادثة يعمل بالذكاء الاصطناعي. وتضم كل أرقام القضايا ومرجع الرسالة التي ترك فيها مكتب المدّعين العامّين الأعلى في تايوان، وهو يرفض إعادة فتح قضيتي، غياب الترجمة الشفهية والتحريرية دون منازعة، وعلّل بأن حضور محامي المساعدة القانونية في المرحلة الابتدائية كان كافيًا. وتضم قسمًا يهمني أكثر من أي قسم آخر: ما لن أدّعيه في برنامجكم. وتضم رابط حجز، ليتمكن مقدّم برنامج في أي مكان في العالم من وضعي في جدوله دون رسالة بريد إلكتروني واحدة.
إن كنتم تقدّمون برنامجًا، كبيرًا كان أم صغيرًا، بالإنجليزية أو الصينية، عن القانون أو العدالة أو الترجمة الشفهية أو الحياة في الخارج أو تايوان أو كندا أو الذكاء الاصطناعي، فهذه الصفحة لكم. وإن كنتم تعرفون من يقدّم مثل هذا البرنامج، فأرسلوها إليه. أنا متاح في أي ساعة، من بنوم بنه، مهما طال الأمر.
افتح صفحة الصحافة ←ويبقى فهرس الوثائق الكامل على iLearn.tw/newsbrief، وتبقى هذه المدوّنة المكان الذي أروي فيه القصة بكلماتي أنا.
