مناشدة مقيم طويل الأمد من أجل مراجعة عادلة وحلّ منصف في تايوان

أقدّم هذا البيان بكل احترام لمؤسسات تايوان الديمقراطية وسيادة القانون فيها والتزامها الراسخ منذ زمن طويل بحماية حقوق الإنسان. تايوان مكان عشتُ فيه أكثر من عقد، وأسّستُ فيه عملي المهني، وكوّنتُ فيه علاقات دائمة. لم تكن مجرد مكان للعمل، بل كانت وطني.

يُقدَّم هذا البيان بحسن نية بغرض إجراء مراجعة مستقلة وتوضيح مسائل تتعلق بعدالة الإجراءات والتناسب وإمكانية الوصول إلى سبل الانتصاف القانونية، في سياق نزاع قانوني انتهى بمغادرتي تايوان رغم رغبتي القوية في البقاء.

قبل عدة سنوات، وجدتُ نفسي طرفاً في نزاع إيجاري في تايتشونغ يتعلق بأوضاع السلامة والدخول غير المحسومة في عقار مؤجَّر، ومنها غياب باب يمكن إغلاقه بإحكام، وأوضاع رأيتُ بشكل معقول أنها تشكّل مخاطر على أمني الشخصي. وقد تطورت جهودي لمعالجة هذه المخاوف في نهاية المطاف إلى إجراءات قانونية ممتدة.

في فترة من الضيق الشديد والقلق على سلامتي الشخصية، كشفتُ عقد الإيجار على الإنترنت لفترة وجيزة بغرض التوثيق والحصول على المشورة. وبحسب روايتي، بقي عقد الإيجار نفسه على الإنترنت نحو يومين، وقد أزلتُه واعتذرتُ عندما أُثيرت اعتراضات؛ أما المحاكم فقد وجدت لاحقاً أن بعض المواد ذات الصلة بقيت على الإنترنت لأشهر، ولم يُستدعَ قط الشهود الذين طلبتُ استدعاءهم بشأن هذه النقطة. وقد فهمتُ أن المسألة قد حُلّت حينها. غير أن هذا الفعل أصبح لاحقاً محور الإجراءات القانونية المستمرة.

طوال العملية، حاولتُ تقديم أدلة سياقية وشهادات شهود ووثائق تشرح الظروف المحيطة. وبسبب حواجز اللغة ومحدودية مواردي المالية، واجهتُ صعوبة كبيرة في الحصول على مساعدة قانونية متواصلة. وجرت الإجراءات في معظمها باللغة الصينية، وقد أثّرت هذه الظروف تأثيراً كبيراً في قدرتي على فهم العملية فهماً كاملاً والمشاركة فيها على قدم المساواة.

كانت العواقب وخيمة. فبعد سنوات من الإجراءات وتزايد الضغط القانوني، غادرتُ تايوان تحت ضغط قانوني شديد وفي ظل احتمال وشيك لعقوبة سالبة للحرية. كانت هذه النتيجة بالغة الصعوبة بالنظر إلى ارتباطي الطويل بتايوان وإلى الحياة والعمل والمجتمع الذي بنيته هناك.

أشارك هذه التجربة بتواضع واحترام للنظام القانوني في تايوان. فتايوان معروفة على نطاق واسع بالتزامها بالإنصاف وحقوق الإنسان والعدالة. وأملي أن تسهم المراجعة الدقيقة والمستقلة لهذه القضية في مواصلة تعزيز ضمانات الإجراءات والمساواة في المعاملة والنتائج المتناسبة لجميع المقيمين، ومنهم الرعايا الأجانب.

أمنيتي الصادقة هي التوصل إلى حلّ عادل وإغلاق هذا الملف، وإتاحة الفرصة لي للعودة إلى تايوان بسلام.

يمكن الاطلاع على الوثائق الكاملة والسجلات الداعمة هنا: iLearn.tw/landlord.

يسعدني، مع كامل الاحترام، أن تُجرى مراجعة مستقلة، وأنا على استعداد لتوضيح أي تفاصيل أو تقديم الوثائق.

مع خالص التحية،
Ross Cline 柯受恩

---

قضايا تستحق مراجعة عامة متأنية

تُطرح المسائل التالية للنقاش البنّاء والنظر المستقل:

1. عدالة الإجراءات
   هل أثّرت حواجز اللغة ومحدودية الحصول على المساعدة القانونية في قدرتي على المشاركة الكاملة والمتكافئة في الإجراءات.

2. تقييم السياق والتناسب
   هل كانت العواقب المفروضة متناسبة مع السلوك المعني والظروف المحيطة به.

3. الحصول على الدعم القانوني
   هل يستطيع المقيمون الأجانب الذين يواجهون إجراءات معقدة الحصول على إرشاد وتمثيل قانوني حقيقيين.

4. الثقة في العملية القانونية
   كيف تدعم الشفافية والاتساق وإتاحة سبل الانتصاف ثقةَ الجمهور في المؤسسات القضائية.

تُطرح هذه الأسئلة باحترام، رغبةً في الإنصاف والوضوح والحلّ البنّاء.

---

ملخص القضية — Ross Cline (柯受恩)

مواطن كندي يطلب مراجعة مستقلة للإجراءات القضائية في تايوان

---

ملخص تنفيذي

أنا Ross Cline (柯受恩)، مواطن كندي عشتُ في تايوان وأدرتُ فيها عملاً في مجال تعليم اللغات أكثر من 15 عاماً. تصاعد نزاع مع مالك العقار في تايتشونغ إلى إجراءات جنائية مطوّلة أسفرت عن عقوبات كبيرة وخسارة مالية فادحة ومغادرتي تايوان تحت تهديد السجن.

أطلب باحترام مراجعة مستقلة للسجل بسبب مخاوف تتعلق بعدالة الإجراءات وتناسب العقوبة والوصول إلى اللغة وفعالية سبل الانتصاف القانونية.

---

الوقائع الرئيسية

• مواطن كندي ومقيم طويل الأمد في تايوان (2009–2024).
• أدرتُ عملاً تعليمياً واستثمرتُ فيه موارد شخصية كبيرة.
• نزاع إيجاري يتعلق بمخاوف تخص سلامة العقار.
• كُشف عقد الإيجار على الإنترنت لفترة وجيزة ثم أُزيل على الفور.
• قُدّم اعتذار وثبت الامتثال.
• تلت ذلك إجراءات جنائية مطوّلة.
• فُرضت عقوبات مالية وحكم بالسجن ستة أشهر.
• حظيتُ بمحامٍ من المساعدة القانونية في الدرجة الأولى فقط، ورُفضت المساعدة القانونية في الاستئنافين.
• لم تُترجم أي وثيقة في الإجراءات، وعُقدت بعض الجلسات دون مترجم شفوي إطلاقاً.
• غادرتُ تايوان تحت تهديد السجن.
• فقدتُ عملي ومسكني ومصدر رزقي.

---

الشواغل الأساسية للمراجعة

1. المحاكمة العادلة / تكافؤ الفرص
2. تناسب العقوبة
3. تقييم الأدلة
4. الوصول إلى سبل الانتصاف القانونية
5. معاملة المقيمين الأجانب

---

لماذا تهم هذه القضية

تثير هذه القضية شواغل أوسع تمسّ المقيمين الأجانب والثقة الدولية والوصول إلى اللغة في الإجراءات القانونية والشفافية في إقامة العدل.

---

الأدلة والوثائق

---

الطلب

أدعو باحترام إلى فحص مستقل للسجل الكامل من قبل صحفيين وأكاديميين قانونيين ومسؤولين عموميين ومنظمات حقوق الإنسان، لتقييم ما إذا كانت الإجراءات تعكس الإنصاف والتناسب والمساواة الإجرائية.

---

التواصل

Ross Cline (柯受恩)
البريد الإلكتروني: ross@rosscline.com
الموقع الإلكتروني: rosscline.com
نيو برونزويك، كندا

---

تُقدَّم هذه الصفحة للسجل العام وللشفافية والمراجعة المستقلة.