الإنجليزية للكبار، المستوى المتقدّم: نموذج لملخّص درس
من الطلاقة إلى الإقناع
النبرة ودقائق المعنى والإنجليزية الطبيعية في الاجتماعات والعروض التقديمية والمحادثات الحقيقية.
المتعلّمون في المستوى المتقدّم يتحدّثون الإنجليزية جيدًا أصلًا. لكن ما يعيقهم أصعب ملاحظةً: أن يبدو كلامهم حادًّا أو جامدًا أكثر من اللازم، أو أن يفوتهم تعبير اصطلاحي فهمه الجميع، أو أن يضعوا النبر على المقطع الخطأ في كلمة مهمّة، أو أن يفقدوا انتباه الحاضرين في منتصف عرض حجّتهم. هذه الدروس تعمل على ذلك تحديدًا، انطلاقًا من اجتماعات الطالب ورسائله وعروضه التقديمية الحقيقية، ويسجّل الملخّص كل تصحيح بالإنجليزية وأيضًا بلغة الطالب الأم.
إليكم مثالًا كاملًا. كل شيء يعمل: اضغطوا على 🔊 للاستماع، وحرّكوا المؤشّر، وجرّبوا صفحة التدريب.
تعرّفوا على خالد، 38 عامًا، من عمّان. يعمل مديرًا للهندسة في شركة تكنولوجيا، ويقدّم عروضًا لعملاء في الولايات المتحدة كل شهر. إنجليزيته طليقة، لكنه يقول إنه يبدو «مباشرًا أكثر من اللازم» في الاجتماعات. لديه معي درس مدّته ساعة كل يوم خميس في الساعة 6:30 مساءً بتوقيت الأردن، عبر Zoom. (خالد شخصية من الخيال، أمّا درسه فهو درس نموذجي.)
1ملخّص الدرس: ما يصل إلى خالد
بعد الدرس ببضع دقائق، يصل إلى خالد هذا الملخّص بالبريد الإلكتروني: ما عملنا عليه، وجمله هو بعد تحسينها، والتعابير الجديدة مع نطقها مسموعًا، وما يجرّبه قبل الأسبوع القادم.
Class recap · ملخّص الدرس
Khaled's English lesson درس خالد في اللغة الإنجليزية
Lesson 31 · Thursday 29 October · 60 minutes on Zoomالدرس 31 · الخميس 29 أكتوبر · 60 دقيقة عبر Zoom
Hi Khaled,مرحبًا خالد،
Great session. We rehearsed the first five minutes of your client update twice, and the second run was noticeably calmer and more persuasive. Here is what we covered.درس رائع. تدرّبنا مرتين على الدقائق الخمس الأولى من عرضك أمام العميل، وكانت المرة الثانية أهدأ وأكثر إقناعًا بشكل واضح. إليك ما تناولناه.
Today we… · ما فعلناه اليوم
- 🎤Rehearsed your project update for next Tuesday's client call, using Point, Reason, Example, Point.تدرّبنا على عرض مستجدّات المشروع لاجتماعك مع العميل يوم الثلاثاء القادم، باستخدام تسلسل «الفكرة، السبب، المثال، الفكرة».
- 🕊️Practised softening: turning "This is wrong" into "I'm not sure this is quite right."تدرّبنا على تلطيف العبارة: تحويل «هذا خطأ» إلى «لست متأكّدًا أن هذا صحيح تمامًا».
- 🎯Showed how sure you are with the right words: will, should, might, could.عبّرنا عن مدى تأكّدك بالكلمات المناسبة: will، should، might، could.
- 💬Learned five meeting idioms your clients use all the time.تعلّمنا خمسة تعابير اصطلاحية يستخدمها عملاؤك في الاجتماعات طوال الوقت.
- 🔊Fixed word stress in key technical words: PHOtograph, phoTOgraphy, photoGRAPHic.صحّحنا موضع النبر في كلمات تقنية مهمّة: PHOtograph، phoTOgraphy، photoGRAPHic.
Khaled's star moment · لحظة تألّق خالد
⭐ In the second rehearsal, when I played the difficult client, you said: "That's a fair point. Could I suggest we look at the numbers together before we decide?" Calm, polite, and you kept control of the meeting.⭐ في التدريب الثاني، عندما أدّيت دور العميل الصعب، قلت: «هذه نقطة وجيهة. هل لي أن أقترح أن ننظر في الأرقام معًا قبل أن نقرّر؟» كنت هادئًا ومهذّبًا، وبقيت ممسكًا بزمام الاجتماع.
Your English · إنجليزيتك
Your own sentences from today, improved. · جملك أنت من درس اليوم، بعد تحسينها.
I suggest you to check the data. → I suggest you check the data. لا تأتي to بعد suggest: نقول suggest you check أو suggest checking.
We need to discuss about the timeline. → We need to discuss the timeline. يأتي المفعول به مباشرة بعد discuss، من دون about.
Your design has a big problem. → I think there might be an issue with the design. القواعد سليمة، لكن الجملة مباشرة أكثر من اللازم. مع العملاء، استخدام I think وmight وan issue أكثر لباقة.
New expressions · تعابير جديدة (tap to listen · اضغط للاستماع)
Before next week · قبل الأسبوع القادم
- Record yourself giving the first two minutes of your update. Listen once just for word stress.سجّل نفسك وأنت تقدّم أول دقيقتين من عرضك. استمع مرة واحدة مركّزًا على النبر فقط.
- In one real email this week, soften one sentence that sounds too direct. Send me the before and after.في رسالة بريد إلكتروني حقيقية هذا الأسبوع، لطّف جملة واحدة تبدو مباشرة أكثر من اللازم. أرسل لي الجملة قبل التعديل وبعده.
- Listen to my podcast episode below and note three expressions you would like to use yourself.استمع إلى حلقة البودكاست الخاصة بي أدناه، ودوّن ثلاثة تعابير تحبّ أن تستخدمها بنفسك.
Ross's note · كلمة المعلّم
Khaled, your English was never the problem. Your ideas are clear. Now your tone matches them. Good luck on Tuesday, and tell me how it goes.خالد، لم تكن إنجليزيتك هي المشكلة أبدًا. أفكارك واضحة، والآن صارت نبرتك على مستواها. بالتوفيق يوم الثلاثاء، وأخبرني كيف سارت الأمور.
📅 Next class: Thursday 5 November, 6:30 p.m. Jordan time, on Zoom. We'll debrief your client call.الدرس القادم: الخميس 5 نوفمبر، الساعة 6:30 مساءً بتوقيت الأردن، عبر Zoom. سنراجع معًا اجتماعك مع العميل.
يُرسَل الملخّص بالبريد الإلكتروني بعد كل درس ويُحفَظ في صفحة الطالب الخاصة، فيبقى كل تصحيح محفوظًا وسهل المراجعة.
2استمعوا في البيت: إنجليزية حقيقية بسرعتها الطبيعية
يحتاج المستمعون في المستوى المتقدّم إلى إنجليزية حقيقية غير مكتوبة مسبقًا، وهذا بالضبط ما يقدّمه البودكاست الخاص بي. في هذه الحلقة أتحدّث عمّا علّمتني إياه دورة ComIT عن التعلّم عبر الإنترنت، ولماذا لا يعني أن تكون متّصلًا أنك منخرط فعلًا. استمعوا مرة من أجل الأفكار، ثم مرة أخرى من أجل التعابير.
Connected, but Not Always Engagedما علّمتني إياه ComIT عن التعلّم عبر الإنترنت. حلقة بودكاست مع النص الكامل.استمعوا واقرؤوا ←
Beyond the Lessonكل ما يحصل عليه كل طالب: Time Document، والملخّصات، وصفحات الواجبات، وغير ذلك.شاهدوا كل شيء ←
🎧 استمعوا الآن
Connected, but Not Always Engaged (11 دقيقة)
من iLearn.tw Radio Podcast، ومتوفّر أيضًا على Apple Podcasts.
3صفحة تدريب خالد: جرّبوها
يحصل كل طالب أيضًا على صفحة تدريب خاصة به، مبنية من دروسه. إليكم نسخة مصغّرة من صفحة خالد.
Khaled's English Practice Page صفحة خالد للتدريب على الإنجليزية
01Soften it · لطّف العبارة
Direct on the left, diplomatic on the right. Tap and listen to the tone. · العبارة المباشرة على اليسار، والدبلوماسية على اليمين. اضغط واستمع إلى الفرق في النبرة.
02Meeting idioms · تعابير الاجتماعات
Tap an idiom to see what it means and how to use it. · اضغط على تعبير لترى معناه وطريقة استخدامه.
03Word stress · النبر في الكلمة
Same family, different stress. Tap, listen, and say the strong syllable louder and longer. · العائلة نفسها، والنبر مختلف. اضغط واستمع، ثم انطق المقطع المنبور بصوت أعلى ومدّة أطول.
04How sure are you? · ما مدى تأكّدك؟
Slide from certain to unsure. Hear how one word changes the message. · حرّك المؤشّر من «متأكّد» إلى «غير متأكّد»، واسمع كيف تغيّر كلمة واحدة معنى الرسالة.
- The update will be ready on Friday.سيكون التحديث جاهزًا يوم الجمعة «بالتأكيد».
- The update should be ready on Friday.«من المفترض» أن يكون التحديث جاهزًا يوم الجمعة.
- The update is likely to be ready on Friday.«من المرجّح» أن يكون التحديث جاهزًا يوم الجمعة.
- The update might be ready on Friday.«ربما» يكون التحديث جاهزًا يوم الجمعة.
- The update could possibly be ready on Friday.«من الممكن» أن يكون التحديث جاهزًا يوم الجمعة، لكن ذلك غير مؤكّد.
- It's hard to say when the update will be ready.من الصعب أن نقول متى سيكون التحديث جاهزًا.
05Quick quiz · اختبار سريع
✏️Choose the correct sentence. · اختر الجملة الصحيحة.
I suggest checking it. (Or: I suggest you check it.) · بعد suggest يأتي الفعل بصيغة V-ing، أو you + الفعل في صيغته الأساسية.
🕊️Which is the most diplomatic? · أيّ جملة هي الأكثر دبلوماسية؟
"I wonder if we could…" is polite and still clear. · عبارة «I wonder if we could…» مهذّبة وواضحة في الوقت نفسه.
⚾"Give me a ballpark figure" means… · معنى «give me a ballpark figure» هو…
A rough number, not an exact one. · رقم تقريبي، لا يلزم أن يكون دقيقًا.
🔊Where is the stress in "photography"? · أين يقع النبر في كلمة photography؟
pho·TO·gra·phy · النبر على المقطع الثاني.
🎯You're about 50% sure. You say: the release ___ slip. · أنت متأكّد بنسبة 50% تقريبًا، فتقول: the release ___ slip.
Might = maybe, about 50%. · كلمة might تعني «ربما»، أي بنسبة 50% تقريبًا.
تكبر صفحات التدريب الحقيقية كل أسبوع، وتُبنى من رسائل الطالب وشرائح عروضه وتسجيلات اجتماعاته.
4نصائح للمتعلّمين في المستوى المتقدّم
- اعملوا على موادّكم الحقيقية. أحضِروا شرائح الأسبوع القادم، أو رسالة بريد إلكتروني صعبة، أو اجتماعًا لم يسر على ما يرام. هذا هو الدرس.
- سجّلوا أصواتكم. ستسمعون في دقيقتين من صوتكم أشياء لا يستطيع أي كتاب مدرسي أن يُريكم إياها.
- اجمعوا التعابير، لا الكلمات. عبارة «That's a fair point» تساوي أكثر من عشر صفات جديدة.
- النبرة جزء من القواعد. قد تكون الجملة صحيحة ومع ذلك تبدو فظّة. كل ملخّص يُريكم الأمرين معًا.
مجانًا: حزمة الكبار للمستوى المتقدّم. ملف PDF قابل للطباعة يضمّ عبارات التلطيف، وتعابير الاجتماعات، وجداول النبر، وسلّم درجات التأكّد الموجود في هذه الصفحة.
احصلوا على الحزمة المجانية5ستة مستويات، ومعلّم واحد
يحصل كل طالب على ملخّص وصفحة تدريب تناسبان مستواه. شاهدوا كيف تبدو المستويات الأخرى:
هل تريدون الجولة الكاملة؟ صفحة Beyond the Lesson تعرض كل ما يحصل عليه طالب rosscline.com حول كل درس: الملخّصات، وصفحات التدريب، وTime Document، وغير ذلك.
Beyond the Lesson: ابدؤوا الجولة🎧 Story Time with Ross🎙 Apple Podcasts🎁 حزم مجانية لتعلّم الإنجليزية
كيف تبدؤون
أجروا اختبار المستوى المجاني، أو احجزوا «مصافحة افتراضية» مجانية مدّتها 30 دقيقة عبر Zoom. أحضروا رسالة بريد إلكتروني حقيقية أو عرضًا تقديميًا وسننظر فيه معًا. بلا أي تكلفة وبلا أي ضغط.
احجزوا مصافحة افتراضيةاختبار المستوى المجاني
Ross Cline 柯受恩
معلّم لغة إنجليزية كندي. مؤسّس iLearn.tw، مدرسة اللغة الإنجليزية المرخّصة التي أدرتُها في تايوان خمسة عشر عامًا. أدرّس الآن عبر الإنترنت من بنوم بنه. rosscline.com
