My actual shopping cart filled with groceries at Big C in Phnom Penh during an evening-long hunt for ground beef and cumin

Koch einen Topf Chili in Kambodscha. Und sieh, wie beschissen das läuft.

Ich wollte einen Topf Chili kochen. Irgendwie wurde daraus in Phnom Penh ein ausgewachsener internationaler Zwischenfall – mit mehreren Supermärkten, einer Übersetzung ins Khmer, importierten französischen Konserven, einem zunehmend entnervten KI-Assistenten und einer sehr wichtigen Frage: Wo zum Teufel ist das verdammte Rinderhack?

Phnom Penh, Kambodscha — 28. Oktober 2026
Von Ross Cline

Kein kompliziertes Essen. Kein Filet Wellington. Kein französisches Zwölf-Gänge-Menü. Chili. Das große kanadische Wohlfühlessen, für das man einen Topf, etwas Geduld, ein paar Tomaten, Kidneybohnen, Zwiebeln, Gewürze und, um Himmels willen, Rinderhack braucht.

Ich habe in Kanada, Deutschland und Taiwan eingekauft. Ich bin daran gewöhnt, dass Supermärkte ein unterschiedliches Sortiment haben. Ich erwarte nicht, dass jedes Land genau dieselben Produkte führt. Aber auf das Abenteuer, das mich erwartete, als ich in Kambodscha ein ganz gewöhnliches Abendessen kochen wollte, war ich überhaupt nicht vorbereitet.

Aus der Einkaufssaga

Das TikTok ansehen

Das Video zu meiner unvergesslichen Suche nach Rinderhack und Kreuzkümmel in Phnom Penh.

Falls das Video in deinem Browser nicht lädt, sieh es dir direkt auf TikTok an.

Akt I: Die Erfolgsgeschichte der Konserven

Es fing eigentlich ganz gut an. Ich fand zwei große Dosen Tomaten zu je 476 Gramm, zwei Dosen rote Kidneybohnen und eine Dose Zuckermais. Es gab Regal um Regal mit importiertem Gemüse, komplett mit französischen Etiketten und Preisen, bei denen ich die Preisschilder zweimal lesen musste.

Reihen importierter Gemüsekonserven, Kidneybohnen, Tomaten und Mais in einem Supermarktregal in Phnom Penh
Beweisstück A: eine beeindruckende internationale Konservenauswahl. Das Chili hatte einen vielversprechenden Start.

Sogar das Tomatenmark tauchte schließlich auf: double concentré de tomate, Französisch für genau das, was ich brauchte. Sieh mal einer an. Die Zivilisation war doch nicht völlig zusammengebrochen.

Eine Dose doppelt konzentriertes Tomatenmark von Jardin Bio, im Supermarkt in der Hand gehalten
Ein kleiner, aber echter Sieg: Ich habe das Tomatenmark tatsächlich gefunden.

Akt II: Rinderhack ist offenbar ein Fabelwesen

Dann kam die Fleischabteilung.

Ich fragte nach Rinderhack. Gehacktem Rindfleisch. Rindfleisch, das durch einen Fleischwolf gegangen ist. Das Zeug, das in einem kanadischen Supermarkt praktisch seine eigene Postleitzahl hat.

Was ich fand, war Schweinefleisch. Schweinehack. Andere Fleischstücke. Tiefgefrorene Rindersteaks. Aber nicht das ganz gewöhnliche Produkt, das ich wollte.

Ich ließ mir sogar von ChatGPT „Verkaufen Sie Rinderhack?“ ins Khmer übersetzen, um es dem Personal zu zeigen. Kein Glück. Ich ging über die Straße in einen anderen Supermarkt. Immer noch kein Rinderhack.

Gekühlte Packungen Schweinehack und anderes Fleisch in einer Supermarkttheke
Beweisstück B: Hackfleisch gab es. Rindfleisch gab es. Aber das Rinderhack, das ich wollte, war in diesen Läden nirgends zu finden.

Mein KI-Assistent, offenbar fest entschlossen, meinen Verstand um jeden Preis zu retten, schlug mir begeistert Schweinehack vor. Und ich musste immer wieder und mit immer mehr Nachdruck erklären, dass ich verdammtes Rinderhack wollte.

Warum verhandelte ich plötzlich über die Hauptzutat meines eigenen Abendessens? Hätte ich Schweine-Chili gewollt, hätte ich nach Schweine-Chili gefragt.

Akt III: Die Kreuzkümmel-Verschwörung

Und dann war da noch der Kreuzkümmel.

Eines der Grundgewürze, die Chili seinen vertrauten, erdigen Geschmack geben. Wir reden nicht von einem geheimnisvollen Kraut, das nur bei Vollmond an der Nordseite eines Himalaya-Gipfels wächst. Wir reden von gemahlenem Kreuzkümmel.

Zwei Supermärkte. Kein gemahlener Kreuzkümmel.

Und das hier hätte mir fast den Rest gegeben: Ich konnte importiertes Guinness in Dosen finden. Ja, Guinness. Jemand hatte es geschafft, irisches Stout um die halbe Welt bis in ein Regal in Phnom Penh zu verschiffen. Aber ein bescheidenes kleines Tütchen gemahlener Kreuzkümmel? Das war anscheinend zu viel verlangt.

Man stelle sich die Lieferketten-Besprechung vor. „Irisches Bier? Unbedingt. Französische Tomaten? Natürlich. Mehrere europäische Käsesorten? Her damit. Gemahlener Kreuzkümmel? Um Himmels willen, nein. Wir wollen es mal nicht übertreiben.“

Irgendwann war das Ganze kein Einkaufen mehr, sondern Performancekunst.

Akt IV: Gott sei Dank gab es Käse

Immerhin fand ich eine prächtige Auswahl an Käse: geriebene Mischungen, Emmentaler, Gouda und genug andere importierte Milchprodukte, um sich kurz wieder optimistisch zu fühlen.

Käse ist schließlich einer der großen Tröster des Lebens. Und eine gute Handvoll geschmolzener Käse auf dem Chili ist praktisch eine moralische Pflicht.

Kühlregal mit französischem und anderem importiertem geriebenem und geschnittenem Käse
Beweisstück C: Käse, herrlicher Käse. Ein kleiner Hoffnungsschimmer auf der Großen Chili-Expedition.

Es hat etwas besonders Absurdes, vor einer Auswahl importierter europäischer Käsesorten zu stehen und trotzdem weder das Rindfleisch noch das Gewürz zu finden, die man für das Gericht braucht, auf das dieser Käse kommen soll.

Akt V: Der Kassenbon, das Bier und die Kapitulation

Am Ende des Ausflugs hatte ich einen Einkaufswagen voller Lebensmittel, Snacks und Getränke – und die Zutaten für ein Chili, dem immer noch die Hauptzutat fehlte.

Einkaufswagen an einer Kasse von Mini Big C mit Konserven, Getränken und anderen Lebensmitteln
Der Einkaufswagen: jede Menge Einkäufe und trotzdem ein unfertiger Abendessensplan.

Und ja, ich habe den Kassenbon aufgehoben. Die Summe umfasst den gesamten Einkauf – Getränke und andere Lebensmittel inklusive –, es wäre also unehrlich, so zu tun, als sei der ganze Betrag für das Chili gewesen. Aber er ist ein schönes Andenken an einen Abend, der von „Ich gehe nur schnell einkaufen“ bis zu „Vielleicht sollte ich eine diplomatische Mission für Rinderhack gründen“ eskalierte.

Kassenbon des Supermarkts Mini Big C mit der Endsumme des gesamten Einkaufs
Der Kassenbon der gesamten Einkaufsexpedition – keine reine Chili-Rechnung.

Was mich stört, ist nicht, dass Kambodscha mir ein perfekt kanadisches Einkaufserlebnis schuldet. Das tut es nicht. Die örtlichen Esstraditionen sind anders, und ich verwechsle „nicht in diesem Regal“ nicht mit „nirgendwo im Land erhältlich“.

Was mich wahnsinnig macht, ist das spektakuläre Missverhältnis: überall teure Importprodukte, und doch kann etwas so Grundlegendes wie Rinderhack und gemahlener Kreuzkümmel eine lächerlich lange Suche erfordern. Es ist wirklich frustrierend, wenn man einfach nur zu Hause Abendessen kochen will.

Akt VI: Lucky in der Olympic Mall. Wie viel Glück kann man haben?

Sicher, so dachte ich, wenn zwei Supermärkte weder Rinderhack noch Kreuzkümmel hatten, würde ein Lucky Supermarket in der Olympic Mall – noch dazu in der Hauptstadt Kambodschas – diesem Unsinn endlich ein Ende setzen.

Ich ging hinüber zu Lucky. Wieder einmal: kein Rinderhack. Ich fragte nach gemahlenem Kreuzkümmel. Die Angestellte kannte das Gewürz nicht und ging bei einem Vorgesetzten nachfragen. Ich wartete. Und die Antwort kam zurück: auch kein gemahlener Kreuzkümmel.

Da war es also. Noch ein Supermarkt, noch ein Fehlschlag, noch ein Kapitel in der offenbar unmöglichen Aufgabe, einen verdammten Topf Chili zu kochen. Ich stehe in Phnom Penh, der Hauptstadt, nicht in einem abgelegenen Dorf. Ich habe nicht nach dem seltensten Trüffel Europas gefragt. Es ging um 500 Gramm Rinderhack und ein ziemlich gewöhnliches Gewürz.

Ich behaupte nicht, dass jedem Geschäft in Phnom Penh diese Produkte fehlen. Tatsächlich deuten Einträge darauf hin, dass einige Spezialmetzgereien und Supermärkte sie verkaufen könnten. Ich sage nur: Ich war in diesen Läden, habe direkt gefragt, die Gänge abgesucht, es mit Übersetzungen versucht und bin trotzdem ohne eine der beiden Zutaten nach Hause gegangen. Verfügbarkeit in einer Liefer-App ist nicht dasselbe, wie etwas tatsächlich im Regal zu finden, wenn man es braucht.

In einem letzten Akt der Verzweiflung fragte ich eine Mitarbeiterin im Restaurant Lucky Burger neben dem Lucky Supermarket, ob sie wüsste, wo man Rinderhack und Kreuzkümmel kaufen kann. Nach der Supermarktsuche dachte ich, jemand an einem Ort, der buchstäblich Rindfleischburger verkauft, hätte vielleicht einen Tipp. Ich ging wieder ohne brauchbare Antwort. An diesem Punkt suchte ich kein Schnäppchen mehr. Ich suchte nach einem Beweis, dass die Worte ground beef (Rinderhack) im Einkaufsviertel überhaupt etwas bedeuteten.

Und genau das ist die Frage an alle, die Phnom Penh als bequemen, günstigen Wohnort für Ausländer anpreisen: Was nützt eine billige Miete, wenn man für ein ganz normales westliches Abendessen quer durch die Stadt auf Zutatenjagd gehen, Importpreise zahlen und sich fragen muss, ob man nicht besser auswärts gegessen hätte? Meine Erfahrung ist ein einziger Abend, keine wissenschaftliche Studie. Aber es ist ein Abend, den ich nicht vergessen werde.

Die Ökonomie eines sehr teuren Nicht-Abendessens

Reden wir über Geld – vorsichtig, denn das hier ist kein erfundenes „140-Dollar-Chili-Rezept“. Der fotografierte Kassenbon von Mini Big C beläuft sich auf 121,05 US-Dollar (486.600 kambodschanische Riel) und enthält Getränke, Snacks und andere Lebensmittel, nicht nur Chili-Zutaten. Rechnet man den Transport und die zusätzlichen Einkäufe dieser immer lächerlicheren Mission dazu, habe ich nach meiner eigenen Schätzung heute Abend 140 US-Dollar oder mehr ausgegeben. Das sind die Kosten meiner gesamten Einkaufsexpedition, nicht die Behauptung, dass Tomaten, Bohnen und Gewürze allein so viel gekostet hätten.

Selbst wenn man das Geld beiseitelässt: Welchen Preis setzt man für einen ganzen Abend an, für mehrere Geschäfte, Fahrten durch die Stadt, den Versuch, dem Personal gewöhnliche Zutaten zu erklären, und die Rückkehr ohne die zwei Dinge, die man kaufen wollte? Irgendwann klingen „niedrige Lebenshaltungskosten“ deutlich weniger beeindruckend, wenn Zeit und Verstand auf diese Weise draufgehen.

Und ja, ich weiß, dass eine kambodschanische Familie, die kambodschanisch kocht, anders einkaufen würde. Das ist ein Teil der Sache. Für einen Ausländer, den das Versprechen eines günstigen, bequemen Lebens hierher lockt, kann die Suche nach vertrauten Zutaten eine überraschende Mischung aus Importpreisen, Einkäufen in Spezialgeschäften und ziemlich viel Herumrennen bedeuten. Es ist eine Erfahrung, die es wert ist, beschrieben zu werden, ohne so zu tun, als erzähle sie die ganze Geschichte eines Landes.

Ich verlange nicht, dass ein Land seine Küche für mich umstellt. Ich frage, warum sich ein Abend in einem Supermarkt der Hauptstadt wie eine teure Schnitzeljagd anfühlt. Kambodscha, ich wollte einen Topf Chili kochen. Nicht auf eine verdammte Schatzsuche gehen.

Wenn du einen großen Kanadier siehst, der durch Phnom Penh wandert und vor Kühlregalen „ground beef“ (Rinderhack) und „cumin“ (Kreuzkümmel) murmelt, sei nett zu ihm. Er will wahrscheinlich nur sein Abendessen.

Bilanz des Abends: mehrere Supermärkte, ein sehr langer Kassenbon, kein Rinderhack, kein gemahlener Kreuzkümmel – und immer noch kein Topf Chili.

Ross Cline ist ein kanadischer Pädagoge und Autor, der seit Langem in Asien lebt. Dies ist ein persönlicher Bericht über einen spektakulär frustrierenden Einkauf in Phnom Penh, keine Aussage über jedes Lebensmittelgeschäft oder jeden Menschen in Kambodscha.

العودة إلى المدونة

اترك تعليقا

يرجى ملاحظة أنه يجب الموافقة على التعليقات قبل نشرها.

Registrations and Appointments